Trong bài "Trao duyên" của Nguyễn Du, Kiều đã thông qua 12 câu đầu để giải bày cảnh ngộ của bản thân và kể lại mối tình của mình cho Thuý Vân nghe. Trong đó, Kiều sử dụng thành ngữ, biện pháp ẩn dụ và cách nói khéo léo để truyền đạt tâm trạng và ý nghĩa của câu chuyện. Thứ nhất, Kiều đã khéo léo đưa ra ba lý lẽ để thuyết phục Thuý Vân. Đầu tiên, Kiều nhấn mạnh rằng Vân còn trẻ tuổi và cuộc đời còn dài, vì vậy cần phải tận hưởng tình yêu. Thứ hai, Kiều nhắc đến tình chị em máu mủ ruột thịt giữa hai người, để thể hiện sự gắn bó và tình cảm sâu sắc. Cuối cùng, Kiều nhắc đến cái chết của bản thân, để cho Vân hiểu rằng tình yêu của hai người là quan trọng và cần được thực hiện trong cuộc sống. Kiều cũng sử dụng các thành ngữ và biện pháp ẩn dụ để diễn tả tâm trạng và cảnh ngộ của mình. Với những câu thơ tinh tế, Kiều miêu tả nỗi đau phụ bạc và tâm trạng đau đớn dằn vặt trong lòng. Cô cũng nhấn mạnh tình yêu mãnh liệt và lòng thủy chung của mình thông qua việc chọn chữ hiếu nhưng không quên tình nghĩa với Kim Trọng. Từ ngữ và cách diễn đạt của Kiều rất chân thành và cảm động, chỉ với 12 câu thơ đã thành công khắc họa được bi kịch nghiệt ngã của mình và tâm trạng đau đớn dằn vặt. Ông tô vẽ lên một cô gái mong manh nhưng mạnh mẽ, sẵn sàng hy sinh chữ tình để bảo vệ chữ hiếu.