"Foster" trong tiếng Anh có nghĩa là khuyến khích, thúc đẩy hoặc tạo điều kiện thuận lợi cho một điều gì đó phát triển. Trong trường hợp của câu bạn đưa ra, "foster" có nghĩa là tạo ra hoặc thúc đẩy sự phân tách. "Fragmented population" có nghĩa là dân số bị phân tách, chia rẽ. Đây là một thuật ngữ thường được sử dụng trong các lĩnh vực như sinh học bảo tồn, xã hội học và kinh tế, để chỉ sự phân tách của một nhóm người hoặc một loài vật theo không gian địa lý, chủng tộc, tôn giáo, tầng lớp xã hội, v.v. Ví dụ về cách sử dụng hai từ này trong một câu: "The government's policies seem to foster a fragmented population, with different groups living in separate areas and rarely interacting." Trong tiếng Việt, "foster" có thể dịch là "khuyến khích", "thúc đẩy" và "fragmented population" có thể dịch là "dân số bị phân tách".