Trong đoạn thơ trên, có một số từ Hán Việt và tác dụng của chúng như sau: - Đất trời (địa thiên): Từ này tượng trưng cho cảnh vật rộng lớn, bao la. - Bốc lửa (phát lửa): Từ này mang ý nghĩa mạnh mẽ, sôi động, tạo hình ảnh cuồng nhiệt, mãnh liệt. - Kinh thành (kinh thành): Từ này chỉ thành phố, tượng trưng cho sự sầm uất, đông đúc. - Nghi ngút (nhiễu nhiễu): Từ này mang ý nghĩa cháy rực, khói bốc lên dày đặc, tạo hình ảnh hỗn loạn, náo nhiệt. - Anh hùng (anh hùng): Từ này tượng trưng cho những người dũng cảm, gan dạ, tạo hình ảnh của những chàng trai trẻ chưa có nợ danh hiệu anh hùng. - Hồn mười phương (hồn mười phương): Từ này mang ý nghĩa toàn diện, tượng trưng cho tinh thần kiên cường, quyết tâm của những người lính. - Phất phơ (phất phới): Từ này mang ý nghĩa bay lượn, tung tăng, tạo hình ảnh của cờ đỏ thắm bay phất phới trong gió. - Rách tả tơi (rách rách): Từ này mang ý nghĩa hư hỏng, tàn tạ, tạo hình ảnh của đôi giày đã rách tả tơi sau những cuộc hành trình xa xôi. - Bụi trường chinh (bụi trường chinh): Từ này tượng trưng cho sự mệt mỏi, vất vả của cuộc sống quân đội, tạo hình ảnh của áo hào hoa bạc màu do bụi trường chinh phai mờ. Tác dụng của các từ Hán Việt trong đoạn thơ này là tạo ra những hình ảnh sắc nét, mạnh mẽ và tăng tính chất biểu cảm của bài thơ. Các từ này cũng giúp tạo nên không khí hùng hồn, đậm chất anh hùng và gợi lên những cảm xúc mãnh liệt trong lòng người đọc.