1. Dịch sách chữ Hán sang chữ Nôm:

+ Ông cho dịch nhiều tác phẩm kinh điển của Nho giáo như "Tứ thư", "Ngũ kinh", "Minh đạo gia huấn"... sang chữ Nôm để người dân dễ hiểu.
+ Việc dịch sách chữ Hán sang chữ Nôm giúp cho người dân, đặc biệt là những người không biết chữ Hán, có thể tiếp cận được với kiến thức và đạo lý Nho giáo.
2. Soạn sách chữ Nôm:

+ Ông trực tiếp soạn sách "Thi nghĩa" (giải thích Kinh Thi) và "Vô dật" (Không nên nhàn hạ) bằng chữ Nôm.
+ Việc soạn sách chữ Nôm góp phần khẳng định khả năng diễn đạt và sáng tạo của chữ Nôm, đồng thời cung cấp cho người dân tài liệu học tập và rèn luyện đạo đức.
3. Sử dụng chữ Nôm trong các văn bản hành chính:

+ Ông cho phép sử dụng chữ Nôm trong các văn bản hành chính bên cạnh chữ Hán.
+ Việc sử dụng chữ Nôm trong các văn bản hành chính giúp cho người dân dễ hiểu và tham gia vào việc quản lý đất nước.
4. Khuyến khích sáng tác văn học chữ Nôm:

+ Ông khuyến khích các nhà nho sáng tác văn học chữ Nôm.
+ Nhờ sự khuyến khích của Hồ Quý Ly, nhiều tác phẩm văn học chữ Nôm giá trị đã được sáng tác, như "Hịch tướng sĩ" của Trần Quốc Tuấn, "Bình Ngô đại cáo" của Nguyễn Trãi...
5. Đưa chữ Nôm vào chương trình thi cử:

+ Ông cho phép thi chữ Nôm ở các kỳ thi quan.
+ Việc đưa chữ Nôm vào chương trình thi cử góp phần nâng cao vị thế của chữ Nôm và khuyến khích người dân học tập chữ Nôm.