Người Việt gọi "Hoa Kỳ" là "Mỹ" vì một số lý do sau:

1. Lịch sử:

- Tên gọi "Mỹ" xuất hiện từ thời nhà Nguyễn, khi triều đình nhà Nguyễn bắt đầu giao thương với Hoa Kỳ.
- Lúc này, người Việt sử dụng tên gọi "Mỹ" để phân biệt với "Trung Hoa" (Trung Quốc) và "Tây Dương" (châu Âu).
-  Tên gọi "Mỹ" được sử dụng phổ biến trong các văn bản chính thức và truyền thông.
2. Ngôn ngữ:

- "Hoa Kỳ" là một cách dịch trực tiếp từ tiếng Trung. Tuy nhiên, cách dịch này khá dài và khó phát âm trong tiếng Việt.
- "Mỹ" là một cách gọi ngắn gọn và dễ nhớ hơn.
3. Văn hóa:

- Trong văn hóa Việt Nam, "Mỹ" được xem là một biểu tượng của sự tự do, dân chủ và phát triển.
- Tên gọi "Mỹ" cũng được sử dụng trong nhiều tác phẩm văn học và nghệ thuật.
4. Ảnh hưởng từ tiếng Anh:

- Trong tiếng Anh, "Hoa Kỳ" được gọi là "United States of America" (viết tắt: USA).
Viết tắt "USA" được sử dụng phổ biến trong giao tiếp quốc tế.
- Khi đọc "USA" theo tiếng Việt, người Việt thường đọc là "Mỹ".
* Kết luận:

- Tên gọi "Mỹ" là một cách gọi phổ biến và được sử dụng rộng rãi trong tiếng Việt.

- Có nhiều lý do giải thích cho việc sử dụng tên gọi này, bao gồm lịch sử, ngôn ngữ, văn hóa và ảnh hưởng từ tiếng Anh.