Bao giờ em về thăm
Mảnh đất quê anh một thời ngút lửa
Miền Trung mỏng và sắc như cật nứa
Chuốt ruột mình thành dải lụa sông Lam

Ngôn ngữ thơ nói riêng và ngôn ngữ văn học nói chung đều có tính hình tượng và tính thẩm mĩ. Mõi chữ viết ra nhà văn, nhà thơ phải chọn lựa kĩ lưỡng, phải có tính đa nghĩa, tính tạo hình và biểu cảm. Đoạn thơ  trích “Miền Trung” của Hoàng Trần Cương viết về miền Trung, với ngôn ngữ giàu hình ảnh, giản dị trong sáng nhưng cũng rất trau chuốt đã góp phần diễn tả vẻ đẹp của mảnh đất miền Trung và tính yêu của nhà thơ với quê hương mình. Những từ ngữ: “một thời khói lửa, mỏng, sắc như cật nứa, chuốt, dải lụa” là những từ giàu sức gợi. Đó là từ gợi lên hình ảnh mảnh đất miền Trung trong thời kháng chiến chịu nhiều đạn bom khốc liệt, mảnh đât gánh hai đầu đất nước, một bên giáp biển, một bên tựa vào dãy Trường Sơn được tác giả ví như cật nứa mỏng mà sắc. Ở đó sông Lam được ví như dải lụa mềm ôm ấp, quấn lấy mảnh đất này. Hình ảnh con sông Lam đôi bờ thương nhớ, nơi anh tắm mát tuổi thơ. Những từ ngữ cô đọng đã gói gém vẻ đẹp của mảnh đất miền Trung vừa kiên cường bất khuất trong chiến đấu, dữ dội trong thời chiến nhưng cũng đẹp, dịu dàng, tha thướt trong đời thường, trong những áng thơ…