Trả lời câu hỏi 2 - Luyện tập và vận dụng Đọc trang 157

Nội dung câu hỏi: 

Việc chọn câu thơ của Bô-đơ-le làm đề từ có ý nghĩa gì?

Phương pháp giải:

- Đọc kĩ phần đề từ (xem phần chú thích để hiểu nghĩa) từ đó rút ra ý nghĩa.

Lời giải chi tiết:

Ý nghĩa lời đề từ: Nguyên văn câu thơ này khi được dịch ra Tiếng Việt có nghĩa là “Hương thơm, màu sắc, âm thanh tương ứng với nhau” => Tác giả muốn nói đến sự hòa hợp giữa hương thơm, màu sắc và âm thanh, đó chính là sự tương giao và là sự tương ứng giữa các giác quan với nhau, từ đó gợi ra một vẻ đẹp mới, một hình ảnh lạ cho thơ.