Trong thời đại hội nhập toàn cầu, việc tiếp xúc với các nền văn hóa khác nhau là điều tất yếu. Điều này cũng dẫn đến sự du nhập của các ngôn ngữ khác vào tiếng Việt, trong đó có việc dùng xen tiếng nước ngoài trong giao tiếp thông thường. Xen tiếng nước ngoài trong giao tiếp là việc sử dụng các từ, cụm từ, câu tiếng nước ngoài trong giao tiếp tiếng Việt. Giao tiếp thông thường là giao tiếp trong các tình huống hàng ngày, không mang tính học thuật hay chuyên môn. Việc dùng xen tiếng nước ngoài trong giao tiếp thông thường có thể mang lại những tác động tích cực. Thứ nhất, nó giúp giao tiếp trở nên sinh động, phong phú hơn. Các từ, cụm từ tiếng nước ngoài mang ý nghĩa biểu cảm, súc tích có thể giúp người nói diễn đạt ý của mình một cách rõ ràng, dễ hiểu hơn. Thứ hai, nó thể hiện sự hiểu biết của người nói về ngoại ngữ. Việc sử dụng tiếng nước ngoài thành thạo cho thấy người nói có trình độ ngoại ngữ tốt, có khả năng giao tiếp với người nước ngoài. Thứ ba, nó thể hiện sự hội nhập của đất nước với thế giới. Việc sử dụng các từ, cụm từ tiếng nước ngoài thể hiện sự tiếp thu tinh hoa văn hóa của các nước khác. Tuy nhiên, việc dùng xen tiếng nước ngoài trong giao tiếp thông thường cũng có thể mang lại những tác động tiêu cực. Thứ nhất, nó gây khó khăn cho người nghe không hiểu ngoại ngữ. Khi người nói sử dụng quá nhiều từ, cụm từ tiếng nước ngoài, người nghe không biết tiếng nước ngoài sẽ không thể hiểu được nội dung của cuộc giao tiếp. Thứ hai, nó làm mất đi sự trong sáng của tiếng Việt. Tiếng Việt là một ngôn ngữ giàu đẹp, có hệ thống từ vựng phong phú. Việc lạm dụng tiếng nước ngoài có thể làm mất đi sự trong sáng của tiếng Việt, khiến tiếng Việt trở nên lai tạp, khó hiểu. Thứ ba, nó thể hiện sự thiếu tôn trọng đối với tiếng mẹ đẻ. Tiếng Việt là tiếng mẹ đẻ của dân tộc Việt Nam, là biểu tượng của văn hóa dân tộc. Việc sử dụng tiếng nước ngoài một cách tùy tiện thể hiện sự thiếu tôn trọng đối với tiếng mẹ đẻ. Để khắc phục những tác động tiêu cực của việc dùng xen tiếng nước ngoài trong giao tiếp thông thường, cần có sự chung tay của toàn xã hội. Tăng cường giáo dục ý thức giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt cho mọi người là điều cần thiết. Bên cạnh đó, cần tuyên truyền, vận động mọi người sử dụng tiếng Việt đúng chuẩn mực.