Anh/chị hãy viết văn bản nghị luận phân tích, đánh giá truyện "Tặng một vầng trăng sáng" (Lâm Thanh Huyền) theo bản dịch của Vũ Công Hoan.

rotate image
ADS
thumb up 0
thumb down
Trả lời câu hỏi của Chy Wuỳn
  • Câu trả lời phải chính xác, đầy đủ dựa trên kiến thức xác thực:
    • ✔ Đối với câu hỏi trắc nghiệm: Đưa đáp án lựa chọn + giải thích lý do chọn đáp án.
    • ✔ Đối với câu hỏi tự luận: Đưa lời giải và đáp án cho câu hỏi.
    • ✔ Đối với câu hỏi trả lời ngắn: Đưa ra đáp án + giải thích lý do.
    • ✔ Chấp nhận sử dụng ảnh do thành viên viết tay, ảnh cần rõ nét, không bị mờ, vỡ ảnh.
  • Sử dụng ngôn ngữ rõ ràng, dễ hiểu.
  • Tránh đưa ra các ý kiến cá nhân mang tính chất chủ quan.
  • Nếu sử dụng thông tin từ nguồn khác, phải trích dẫn nguồn đầy đủ và chính xác.
  • Tuyệt đối không được sao chép các thông tin từ các trang khác, từ AI hoặc chatGPT.
ADS
CÂU TRẢ LỜI
avatar
Timi

01/01/2024

Trợ lý học tập AI - Câu trả lời này chỉ mang tính tham khảo
Truyện "Tặng một vầng trăng sáng" của Lâm Thanh Huyền, dịch bởi Vũ Công Hoan, kể về một vị thiền sư tu trong nhà tranh trên núi. Một buổi tối, khi đi dạo trong rừng dưới ánh trăng, ngài nhận ra trí tuệ của mình. Khi trở về nhà, ngài phát hiện nhà tranh bị kẻ cắp lục lọi nhưng không tìm thấy bất cứ đồ đạc gì đáng giá. Ngài cởi chiếc áo ngoài của mình và tặng cho kẻ cắp, sau đó nhìn theo bóng kẻ cắp đi dưới ánh trăng và thấy chiếc áo được gấp gọn gàng và đặt ở cửa. Thiền sư vui mừng và nói rằng cuối cùng ngài đã tặng cho kẻ cắp một vầng trăng sáng. Văn bản trên là một phân tích và đánh giá về truyện "Tặng một vầng trăng sáng" theo bản dịch của Vũ Công Hoan.
Hãy giúp mọi người biết câu trả lời này thế nào?
1.0/5 (1 đánh giá)
thumb up 0
thumb down
0 bình luận
Bình luận
avatar
level icon
hoangngocmai

01/01/2024

Câu trả lời uy tín

Mỗi tác phẩm ra đời đều mang trong mình những thông điệp hay và sâu sắc muốn gửi đến cho bạn đọc, và truyện ngắn Tặng một vầng trăng sáng của nhà văn Lâm Thanh Huyền cũng như vậy. Đọc xong tác phẩm, người đọc rút ra cho mình rất nhiều bài học hay và quý báu về quan niệm tình yêu thương.

Lâm Thanh Huyền là một nhà văn nổi tiếng người Đài Loan, những tác phẩm nổi tiếng của ông đều là sự kết hợp giữa kinh nghiệm sống phong phú của riêng mình và những quan niệm đã có từ trước của Phật giáo. Tác phẩm Tặng một vầng trăng sáng ra đời đã gây nên tiếng vang cho tên tuổi của Lâm Thanh Huyền, tác phẩm đã gửi đến cho người đọc rất nhiều thông điệp sâu sắc.

Truyện kể về một vị thiền sư chuyên tâm tu hành cho nên đã ẩn dật trên núi rất lâu, một ngày nọ vị sư vô tình bắt gặp một tên trộm đang đứng trước túp lều tranh của mình. Dù tên trộm đã cố gắng tìm thật kĩ nhưng vẫn không tìm được thứ gì có giá trị để cướp đi, thiền sư thấy vậy liền nở một nụ cười hiền từ và bảo rằng “Anh bạn! Đường sá xa xôi vất vả lên núi thăm tôi, tôi không đành lòng để anh về tay không, đêm khuya rồi, khoác chiếc áo này về cho đỡ lạnh”.

Thiền sư đã không hề giận dữ hay quát mắng tên trộm vì ý định trộm cắp của hắn, thay vào đó thiền sư đã đối xử với tên trộm bằng tất cả tình yêu thương từ tận sâu trái tim của mình. Người đã nghĩ cho tên trộm, thiền sư nghĩ rằng hắn sẽ lạnh, lo lắng cho hắn, chính vì sự chân thành, bao dung của nhà sư mà tên trộm cảm thấy bản thân vô cùng hổ thẹn.

Khi tên trộm bỏ đi xuống núi, lúc này nhà sư còn nhìn theo và không ngừng cảm thương nói rằng: “Rất đáng thương. Tôi muốn tặng cho anh cả một vầng trăng để chiếu sáng con đường cho anh xuống núi”, đó chính là sự bao dung, yêu thương giữa người với người, đây chính là thứ tình cảm đáng quý và đáng trân trọng hơn bao giờ hết. Không lâu sau đó, vào một buổi sáng đẹp trời, thiền sư thấy chiếc áo mà mình tặng cho tên trộm hôm nào đã được xếp gọn gàng và ngay ngắn trước cửa.

Chính vào giây phút chiếc áo được trả về tay của thiền sư thì vị thiền sư này đã “Tặng một vầng trăng sáng” cho tên trộm. Tình yêu thương, thấu hiểu, vị tha cho mọi lỗi lầm, khoan dung và đồng cảm đã giúp tên trộm nhận ra hướng đi lầm đường lạc lối của mình, việc trộm cắp là sai trái. Tên trộm đã được cảm hoá, nhận ra lỗi sai và sửa đổi bản thân, có thể hiểu, chính sự bao dung và yêu thương từ sâu trái tim của vị thiền sư đã giúp tên trộm trở nên lương thiện.

Bằng những ngôn từ mộc mạc, giản dị, nhưng không kém phần chân thật và giàu sức gợi hình, gợi tả, tác phẩm Tặng một vầng trăng sáng đã gửi đến cho bạn đọc một thông điệp sâu sắc về sức mạnh của tình yêu thương, sự bao dung, vị tha và lương thiện trong mỗi con người, chính những điều ấy sẽ cảm hoá những người đang lầm đường lạc lối.

Đọc xong tác phẩm, người đọc mãi ấn tượng với những bài học mà tác giả Lâm Thanh Huyền muốn truyền đạt, đồng thời rút ra cho mình bài học phải luôn yêu thương và khoan dung, vị tha cho những người xung quanh. Tác phẩm vô cùng xuất sắc và sẽ mãi neo đậu trong trái tim của bạn đọc mặc kệ thời gian có qua đi.

Hãy giúp mọi người biết câu trả lời này thế nào?
0/5 (0 đánh giá)
thumb up 0
thumb down
0 bình luận
Bình luận
ADS
avatar
level icon
Anonymouse

01/01/2024

Chy Wuỳn "**Phân tích và Đánh Giá Truyện 'Tặng Một Vầng Trăng Sáng' - Bản Dịch của Vũ Công Hoan**"


Trong bản dịch của Vũ Công Hoan về truyện "Tặng Một Vầng Trăng Sáng" của Lâm Thanh Huyền, chúng ta được đưa vào một thế giới văn hóa và tâm linh phong phú của người Việt. Truyện kể về hành trình của nhân vật chính trong việc tìm kiếm giáo lý và ý nghĩa cuộc sống thông qua những trải nghiệm đặc sắc và huyền bí.


Một điểm độc đáo của truyện là cách Lâm Thanh Huyền tận dụng hình ảnh trăng và ánh sáng để tạo nên những khung cảnh huyền bí và tâm linh. Với sự mô tả tinh tế của Vũ Công Hoan, người đọc hòa mình vào không gian truyện, cảm nhận sự tương tác phức tạp giữa con người và vũ trụ.


Bản dịch của Vũ Công Hoan không chỉ giữ nguyên tinh thần và ý nghĩa của câu chuyện mà còn truyền đạt được vẻ đẹp ngôn ngữ đặc trưng của tác giả gốc. Sự linh hoạt trong việc chọn từ ngữ và cấu trúc câu giúp tạo nên một tác phẩm đồng nhất và dễ hiểu, không làm mất đi vẻ đẹp tự nhiên và huyền bí của câu chuyện.


Tác phẩm không chỉ là một câu chuyện tâm linh mà còn là bức tranh phản ánh văn hóa truyền thống của Việt Nam. Những nét đặc trưng về tư tưởng, niềm tin và giáo lý dân gian được tác giả khéo léo xen kẽ trong câu chuyện, tạo nên một tác phẩm văn hóa đầy ý nghĩa.


Một khía cạnh khác cần đánh giá là cách tác giả đưa ra những triết lý sâu sắc thông qua câu chuyện. Nhân vật chính không chỉ là người đi tìm kiếm mà còn là bức tranh sống động về con người và những mâu thuẫn tinh tế trong cuộc sống hằng ngày.


Tổng cảm nhận về bản dịch của Vũ Công Hoan là một sự kết hợp hoàn hảo giữa việc hiệu quả truyền đạt nghệ thuật văn hóa và giữ nguyên bản chất sâu sắc của tác phẩm. Bạn đọc không chỉ có cơ hội tiếp cận một tác phẩm văn học phong phú mà còn được đắm chìm trong vẻ đẹp ngôn ngữ tinh tế và sâu sắc của câu chuyện.

Hãy giúp mọi người biết câu trả lời này thế nào?
5.0/5 (1 đánh giá)
thumb up 2
thumb down
0 bình luận
Bình luận

Nếu bạn muốn hỏi bài tập

Các câu hỏi của bạn luôn được giải đáp dưới 10 phút

Ảnh ads

CÂU HỎI LIÊN QUAN

logo footer
FQA.vn Nền tảng kết nối cộng đồng hỗ trợ giải bài tập học sinh trong khối K12. Sản phẩm được phát triển bởi CÔNG TY TNHH CÔNG NGHỆ GIA ĐÌNH (FTECH CO., LTD)
Điện thoại: 1900636019 Email: info@fqa.vn
Location Địa chỉ: Số 21 Ngõ Giếng, Phố Đông Các, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội, Việt Nam.
Tải ứng dụng FQA
app store ch play
Người chịu trách nhiệm quản lý nội dung: Nguyễn Tuấn Quang Giấy phép thiết lập MXH số 07/GP-BTTTT do Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 05/01/2024
Copyright © 2023 fqa.vn All Rights Reserved
gift-box
survey
survey
Đặt câu hỏi