con gì không đếm được

1. Theo nghĩa đen (sinh học):

Nếu hỏi về một loài vật cụ thể mà theo tập quán ngôn ngữ thông thường, người ta không dùng số đếm trực tiếp trước tên gọi của nó, thì có thể kể đến:

Cá (Fish): Trong nhiều trường hợp, đặc biệt khi nói về số lượng lớn hoặc không xác định, người ta thường dùng "fish" cho cả số ít và số nhiều (ví dụ: "I caught some fish" thay vì "I caught some fishes"). Tuy nhiên, khi muốn chỉ số lượng cụ thể hoặc các loài cá khác nhau, "fishes" vẫn được dùng.
Cừu (Sheep): Tương tự như cá, "sheep" thường được dùng cho cả số ít và số nhiều (ví dụ: "a flock of sheep", "I saw three sheep").
Hươu (Deer): Cũng giống như cá và cừu, "deer" thường không thay đổi ở dạng số nhiều.
Tuy nhiên, cần lưu ý rằng đây là những trường hợp đặc biệt về mặt ngữ pháp tiếng Anh, và về mặt sinh học, chúng ta hoàn toàn có thể đếm từng con cá, con cừu, con hươu.

2. Theo nghĩa bóng (trừu tượng):

Nếu hiểu theo nghĩa bóng, ám chỉ những thứ không thể xác định số lượng một cách cụ thể hoặc khó hình dung về mặt số đếm, thì có thể nghĩ đến:

Tình cảm, cảm xúc: Ví dụ như tình yêu, nỗi buồn, sự tức giận... Chúng ta không thể nói "một tình yêu", "hai nỗi buồn".
Chất lỏng, khí: Ví dụ như nước, không khí, dầu... Chúng ta thường đo lường chúng bằng thể tích chứ không đếm theo đơn vị con.
Các khái niệm trừu tượng: Ví dụ như thời gian, thông tin, kiến thức... Rất khó để xác định một "con" thời gian hay "con" thông tin.