Translate into idiomatic English: Nước đến chân mới nhảy.

"When the water reaches the feet, then (one) will jump." However, a more idiomatic translation would be: "When push comes to shove" or "When the going gets tough" This expression conveys that one often takes action or makes a decision when faced with a pressing or urgent situation, rather than doing so proactively or voluntarily.