*dịch đoạn trên

Chiến đấu cho điều đúng
bởi Ted Williams

Tôi luôn thích được ở bên cạnh những người khác và tôi cho rằng tôi luôn có ý kiến mạnh mẽ về điều gì là sai và điều gì là đúng, từ khi tôi còn là một đứa trẻ rất nhỏ. Điều đó thường làm cho các anh chị em tôi cáu kỉnh vì tôi luôn nói với ba mẹ chúng tôi nếu họ làm điều gì đó sai. Tôi nhớ rằng họ có những bí mật mà họ không chia sẻ với tôi và tôi có lẽ đã bỏ lỡ rất nhiều vì điều đó. Không phải là tôi trách họ.
Khi tôi tốt nghiệp trường, tôi thực sự đã học lịch sử ở đại học và sau đó, trong năm cuối cùng, tôi có một chỗ thực tập làm việc trong một văn phòng luật sư. Tôi đã rất thích thú từ ngày đầu tiên và, ngay khi tôi tốt nghiệp, tôi đã nộp đơn để học bằng luật. Tôi không biết tại sao tôi không nghĩ đến điều này trước đây, nhưng tôi chắc chắn rằng tôi sẽ yêu thích được làm một thẩm phán một ngày nào đó.
Nhiều năm đã qua và tôi vẫn rất thích công việc của mình. Tôi rất hăng hái trong việc chiến đấu cho công lý, bất kể loại vụ án nào đó. Việc làm một thẩm phán không phải là một nghề dễ dàng, tôi phải thừa nhận.
Đôi khi có thể rất khó khăn để không bị cuốn vào cảm xúc. Trong hầu hết các trường hợp, việc đó sẽ giúp ích nếu bạn chỉ theo đầu óc của mình và không phải là trái tim khi bạn không thể quyết định được. Thời gian làm việc khá dài và không phải tất cả các thẩm phán đều kiếm được nhiều tiền. Nhưng đối với tôi, việc chọn nghề nghiệp không bao giờ là về khía cạnh tài chính.
Khi một vụ án kết thúc và tôi tự tin rằng mình đã đưa ra quyết định đúng đắn, tôi cảm thấy nhẹ nhõm. Biết rằng những người phạm tội sẽ kết thúc trong nhà tù và xã hội sẽ an toàn hơn vào ngày mai không thể làm cho tôi hạnh phúc hơn được. Tuy nhiên, tôi đặt ra một nguyên tắc cá nhân là không mang công việc về nhà với tôi. Một khi tôi rời khỏi tòa án, tôi tắt bỏ và tập trung vào gia đình của mình. Họ luôn là ưu tiên hàng đầu của tôi. Khi ở nhà, tôi không còn là một thẩm phán nữa; tôi là một người chồng và một người bố và điều đó đôi khi đòi hỏi nhiều công sức hơn