Phân tích và nêu ý nghĩa phá vớ quy tắc ngôn ngữ thông thường được thể hiện qua 2 câu : Răng liễu đìu hiu đứng chịu tang Tóc buồn buông xuống lệ ngàn hàng;

Trong bài thơ "Tương tư" của Nguyễn Du, hai câu thơ "Răng liễu đìu hiu đứng chịu tang/ Tóc buồn buông xuống lệ ngàn hàng" đã sử dụng biện pháp tu từ đảo ngữ để tạo nên hiệu quả nghệ thuật đặc biệt.

- Đảo ngữ: Tác giả đã đảo vị trí của các thành phần trong câu, thay vì "đứng chịu tang", tác giả viết "răng liễu đìu hiu đứng chịu". Việc đảo ngữ này không chỉ làm cho câu thơ trở nên độc đáo mà còn nhấn mạnh vào sự cô đơn, lẻ loi của người con gái.
- Ý nghĩa: Câu thơ gợi lên hình ảnh một người con gái xinh đẹp nhưng lại mang nỗi buồn sâu thẳm. Nàng như cây liễu yếu đuối, đứng chịu tang cho tình yêu tan vỡ, nước mắt rơi lã chã như dòng suối chảy dài trên khuôn mặt. Hình ảnh đó khiến ta cảm nhận được nỗi đau đớn, tuyệt vọng của nàng khi phải chia lìa người mình yêu thương.

Biện pháp tu từ đảo ngữ trong hai câu thơ này đã góp phần tạo nên sức biểu đạt cao cho bài thơ, giúp người đọc dễ dàng đồng cảm với tâm trạng của nhân vật trữ tình. Đồng thời, nó cũng khẳng định tài năng sử dụng ngôn ngữ điêu luyện của Nguyễn Du.