yếu tố Hán việt của từ gian(lừa dối ,xảo trá): gian(giữa ,khoảng giữa): gian(khó khăn ,vất vã):

- Gian (lừa dối, xảo trá) có nghĩa là hành động hoặc lời nói không trung thực nhằm đạt được lợi ích cá nhân mà không quan tâm đến sự thật hay đạo đức.
- Gian (giữa, khoảng giữa) có nghĩa là vị trí nằm ở giữa hai điểm khác nhau trong một phạm vi nhất định. Nó thường dùng để chỉ khoảng cách hoặc vị trí tương đối so với các yếu tố khác.
- Gian (khó khăn, vất vả) có nghĩa là tình trạng khó khăn và đầy thử thách khi phải đối mặt với những trở ngại và áp lực lớn.