14/01/2024

14/01/2024
14/01/2024
Phân biệt cụm từ cố định và cụm từ tự do:
- Cụm từ cố định hiện diện với tư cách là đơn vị của hệ thống ngôn ngữ, ổn định và tồn tại dưới dạng làm sẵn. Trong khi đó, cụm từ tự do được đặt ra trong lời nói, trong diễn từ (discourse). Nó hợp thành đấy, rồi tan đấy, vì nó không tồn tại dưới dạng một đơn vị làm sẵn. Cụm từ tự do chỉ là một sự lấp đầu từ vào một mô hình ngữ pháp cho trước mà thôi.
- Vì tồn tại dưới dạng làm sẵn nên thành tố cấu tạo cụm từ cố định có số lượng ổn định, không thay đổi. Ngược lại, số thành tố cấu tạo cụm từ tự do có thể thay đổi tuỳ ý. Ví dụ: mẹ tròn con vuông, mồm năm miệng mười,… số thành tố cấu tạo luôn luôn ổn định. Thế nhưng, một cụm từ tự do "những người cười" chẳng hạn, có thể thêm bớt các thành tố một cách tuỳ ý để cho ta những cụm từ có kích thước khác nhau: những người này – những người chưa nói đã cười này – những người vừa mới đến mà chưa nói đã cười này,…
- Về ý nghĩa, cụm từ cố định có ý nghĩa như một chỉnh thể tương ứng với một chỉnh thể cấu trúc vật chất của nó. Có nghĩa là nó có tính thành ngữ rất cao, còn cụm từ tự do thì không như vậy. Ví dụ, chỉnh thể ý nghĩa của cụm từ cố định: rán sành ra mỡ, méo miệng đòi ăn xôi vò, say như điếu đổ,… có tính thành ngữ cao đến mức tối đa, còn những cụm từ tự do như rán mỡ, miệng cười, say thuốc lào,… thì tính thành ngữ của chúng chỉ là zero.
14/01/2024
Cụm từ cố định và cụm từ tự do là hai khái niệm trong ngữ pháp để phân loại các cụm từ trong câu. Dưới đây là sự phân biệt giữa hai khái niệm này:
1. Cụm từ cố định:
- Cụm từ cố định là nhóm từ được sắp xếp theo một trật tự cố định và không thể thay đổi vị trí của các từ trong cụm.
- Các từ trong cụm từ cố định thường có một ý nghĩa riêng biệt và khi kết hợp với nhau tạo thành một ý nghĩa mới.
- Ví dụ: "raining cats and dogs" (mưa tầm tã), "kick the bucket" (chết), "break a leg" (chúc may mắn).
2. Cụm từ tự do:
- Cụm từ tự do là nhóm từ không có trật tự cố định và có thể thay đổi vị trí của các từ trong cụm mà không làm thay đổi ý nghĩa của câu.
- Các từ trong cụm từ tự do không tạo thành một ý nghĩa mới khi kết hợp với nhau.
- Ví dụ: "big blue sky" (bầu trời xanh lớn), "happy little girl" (cô bé vui vẻ nhỏ), "red apple" (quả táo đỏ).
=> Tóm lại, cụm từ cố định là nhóm từ có trật tự cố định và tạo thành một ý nghĩa mới, trong khi cụm từ tự do là nhóm từ không có trật tự cố định và không tạo thành ý nghĩa mới khi kết hợp với nhau.
Nếu bạn muốn hỏi bài tập
Các câu hỏi của bạn luôn được giải đáp dưới 10 phút
CÂU HỎI LIÊN QUAN
4 giờ trước
4 giờ trước
Top thành viên trả lời