Bài tập 4: Tìm từ địa phương trong các câu thơ sau, nếu thay bằng từ toàn dân thì sự diễn đạt có gì thay đổi không? a. Anh tưởng giếng nước sâu anh nối sợi dây dài Ngờ đâu giếng cạn anh tiếc hoài sợi...

Anh Nguyễn Tâm

a. Anh tưởng giếng nước sâu anh nối sợi dây dài

Ngờ đâu giếng cạn anh tiếc hoài sợi dây

Nếu thay từ "giếng nước" bằng từ "máy bơm" (từ toàn dân), sự diễn đạt sẽ thay đổi như sau:

Anh tưởng máy bơm sâu anh nối sợi dây dài

Ngờ đâu máy bơm cạn anh tiếc hoài sợi dây

b. Nỗi niềm chi rửa Huế ơi,

Mà mưa xối xả trắng trời Thừa Thiên?

Nếu thay từ "Huế" bằng từ "đất nước" (từ toàn dân), sự diễn đạt sẽ thay đổi như sau:

Nỗi niềm chi rửa đất nước ơi,

Mà mưa xối xả trắng trời Thừa Thiên?

Thay đổi từ địa phương thành từ toàn dân có thể làm cho sự diễn đạt trở nên tổng quát hơn, không chỉ giới hạn trong một địa phương cụ thể.