pass down và hand down khác nhau ở chổ nào

"Pass down" và "hand down" đều có nghĩa là truyền lại hoặc trao lại một cái gì đó cho người khác, thường là cho thế hệ sau. Tuy nhiên, có một sự khác biệt tinh tế giữa hai cụm từ này. "Pass down" thường được sử dụng khi nói về việc truyền lại một truyền thống, một câu chuyện, hoặc một bí quyết từ thế hệ này sang thế hệ khác. Ví dụ: * The recipe was passed down from my grandmother to my mother. "Hand down" thường được sử dụng khi nói về việc truyền lại một vật thể hoặc một tài sản cụ thể từ người này sang người khác. Ví dụ: * The judge handed down a verdict in the case. Tuy nhiên, trong một số trường hợp, hai cụm từ này có thể được sử dụng thay thế cho nhau. Ví dụ: * The tradition was passed down (hoặc handed down) from generation to generation. Tóm lại, sự khác biệt chính giữa "pass down" và "hand down" là "pass down" thường liên quan đến việc truyền lại một thứ trừu tượng, trong khi "hand down" thường liên quan đến việc truyền lại một thứ cụ thể.