Trợ lý học tập AI - Câu trả lời này chỉ mang tính tham khảo
Nguyễn Khuyến là một nhà thơ lớn của nền văn học trung đại Việt Nam. Ông có rất nhiều bài thơ hay viết về làng quê và tình bạn, tình thầy trò, tình yêu đôi lứa. Trong đó, “Thu ẩm” là tác phẩm được nhiều người yêu thích bởi sự giản dị nhưng đậm chất trữ tình. Bài thơ cũng thể hiện rõ tâm trạng của tác giả trước cảnh đất nước đầy biến động lúc bấy giờ.
“Năm gian nhà cỏ thấp le te”, nơi ở không chỉ thấp mà còn nhỏ bé và cũ kỹ. Không những thế lại còn “lỗ chỗ”. Có lẽ đây chính là hình ảnh ngôi nhà đơn sơ của Nguyễn Khuyến khi về ở ẩn. Chỉ bằng vài nét miêu tả chân thực, tác giả đã tái hiện lại cuộc sống đạm bạc, bình yên nơi thôn dã. Đó là cuộc sống mà ông mong ước bấy lâu nay.
Trong khung cảnh thiên nhiên mùa thu thanh bình ấy, con người xuất hiện thật nhỏ bé. Điều này được thể hiện qua hình ảnh “một già” tức là một cụ già đang ngồi uống rượu một mình. Câu thơ dịch tuy hay nhưng đã làm giảm đi cái ý nghĩa của bản gốc:
“Rượu tiếng rằng hay hay chả mấy
Độ năm ba chén đã say nhè”
Nhìn chung, cả ba phiên bản thơ đều lột tả được hết phong thái ung dung, tự tại cùng sự lạc quan trong cuộc sống ẩn dật thanh cao của Nguyễn Khuyến. Ông luôn ý thức được tuổi tác của mình nên không ép mình vào khuôn khổ của các bậc hiền nhân xưa. Ông thưởng thức rượu như cách mà ông tận hưởng cuộc sống ở chốn thôn quê. Tất cả đều nhẹ nhàng, thư thái và thảnh thơi.
Bài thơ “Thu ẩm” đã cho ta thấy bức tranh mùa thu tuyệt đẹp dưới ngòi bút tài hoa của Nguyễn Khuyến. Qua đó, độc giả còn cảm nhận được tình yêu thiên nhiên, yêu đời và tinh thần lạc quan của tác giả.
FQA.vn Nền tảng kết nối cộng đồng hỗ trợ giải bài tập học sinh trong khối K12. Sản phẩm được phát triển bởi CÔNG TY TNHH CÔNG NGHỆ GIA ĐÌNH (FTECH CO., LTD)
Điện thoại: 1900636019
Email: info@fqa.vn
Địa chỉ: Số 21 Ngõ Giếng, Phố Đông Các, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội, Việt Nam.