Cửa ngoài vội rủ rèm the, Xăm xăm băng lối vườn khuya một mình. Nhặt thưa gương giọi đầu cành, Ngọn đèn trông lọt trướng huỳnh hắt hiu Sinh vừa tựa án thiu thiu, Dở chiều như tỉnh dở chiều như mê...

- Điển cố "đỉnh giáp non thần": Đỉnh núi Vu Giáp ở biên giới giữa hai nước Tề và Sở thời Xuân Thu Chiến Quốc (770 - 476 TCN). Nước Tề có người con gái tên là Văn Khương rất xinh đẹp, được vua nước Sở cưới về làm vợ lẽ. Vua nước Sở muốn giữ riêng cho mình nên không cho phép Văn Khương trở về quê cũ. Sau khi chết, Văn Khương hóa thành ngôi sao Bắc Đẩu để được nhìn thấy quê nhà. Từ đó, mỗi lần nhìn lên đỉnh núi Vu Giáp, người dân nước Tề đều nhớ tới câu chuyện của Văn Khương.
- Điển cố "tóc mây một món dao vàng chia đôi": Truyện cổ tích Trung Hoa kể về một cô gái xinh đẹp bị cha mẹ ép gả cho một lão già giàu có. Cô trốn khỏi nhà và chạy vào rừng sâu. Tại đây, cô gặp một chàng trai trẻ tuổi và yêu nhau. Họ sống hạnh phúc bên nhau trong một hang đá. Một ngày nọ, họ phát hiện ra một chiếc hộp vàng chứa đầy tiền bạc. Họ quyết định dùng số tiền này để mua một ngôi nhà mới và bắt đầu cuộc sống gia đình. Tuy nhiên, sau khi lấy được tiền, chàng trai biến mất. Cô gái đau khổ và tuyệt vọng, nhưng cô vẫn giữ mái tóc dài của chàng trai như một kỷ niệm. Cuối cùng, cô cũng tìm được cách để giải thoát bản thân khỏi nỗi buồn.