Nhi Trần
Câu gốc: "warning about the danger dwellers moved to other places"
Phân tích lỗi:
- Cấu trúc câu không hoàn chỉnh: Câu thiếu động từ chính để nối hai mệnh đề "warning about the danger" và "dwellers moved to other places".
- Ý nghĩa không rõ ràng: Câu như vậy rất khó hiểu, không rõ ý muốn truyền đạt là gì.
Các cách sửa chữa:
Dựa vào ngữ cảnh, có thể có nhiều cách sửa chữa câu này, dưới đây là một vài gợi ý:
Nếu muốn nhấn mạnh việc cảnh báo:
- Tùy chọn 1: "After being warned about the danger, the dwellers moved to other places." (Sau khi được cảnh báo về nguy hiểm, người dân đã chuyển đến nơi khác.)
- Tùy chọn 2: "Due to a warning about the danger, the dwellers decided to move to other places." (Do một lời cảnh báo về nguy hiểm, người dân đã quyết định chuyển đến nơi khác.)
Nếu muốn nhấn mạnh việc người dân tự di chuyển:
- Tùy chọn 1: "Fearing the danger, the dwellers moved to other places." (Sợ hãi trước nguy hiểm, người dân đã chuyển đến nơi khác.)
- Tùy chọn 2: "Driven by the danger, the dwellers sought refuge in other places." (Bị thúc đẩy bởi nguy hiểm, người dân đã tìm nơi trú ẩn ở những nơi khác.)
Nếu muốn nhấn mạnh hành động cảnh báo:
- Tùy chọn: "Warnings about the danger prompted the dwellers to move to other places." (Những lời cảnh báo về nguy hiểm đã thúc đẩy người dân chuyển đến nơi khác.)