tại sao lại có loài cây tên là thì là?

ya ya Tên "thì là" trong tiếng Việt thực chất là cách Việt hóa từ một từ gốc nước ngoài, cụ thể:

• Trong tiếng Pháp, cây thì là được gọi là "aneth" (cây thì là phổ biến ở châu Âu).
• Trong Hán – Việt, không có tên gọi rõ ràng cho cây này vì nó không phải là loài bản địa.

Khi cây này du nhập vào Việt Nam, dân gian không gọi theo tên khoa học hay Pháp, mà phiên âm theo kiểu nghe vui tai, dễ nhớ — và từ đó, cái tên "thì là" ra đời.

✅ 2. Có phải do nghĩa “thì là…” trong tiếng Việt?

Nghe có vẻ vui, nhưng hoàn toàn không liên quan đến ngữ pháp "thì là" (kiểu: thì là vì…). Đó chỉ là sự trùng hợp ngôn ngữ hài hước, khiến nhiều người liên tưởng đến kiểu nói chuyện “thì là… cái bạn đó đó…” 😄

✅ 3. Tên gọi khác của "thì là"

• Tên khoa học: Anethum graveolens
• Tên tiếng Anh: Dill
• Một số nơi ở Việt Nam còn gọi là “cỏ thì là” hoặc “rau thơm thì là”

📝 Tóm lại:

Tên "thì là" có thể xuất phát từ cách phiên âm dân gian khi loài cây này du nhập từ phương Tây, nghe gần gũi, dễ nói, dễ nhớ — và vô tình tạo nên một cái tên rất... “ngôn ngữ học vui vẻ” cho bữa cơm Việt.