Before it was discovered by scientists, Ngoc Linh ginseng had been growing quietly in the wilderness of an old forest on Ngọc Linh mountain, located between the two provinces of Kon Tum and Quang Nam. It wasn't until 1973, when the Central Region Health Agency sent a team of 4 of pharmacists led by Dao Kim Long to Ngọc Linh mountain to search for herbal medicine that this precious species of ginseng was discovered.

According to Dao Kim Long, after many days of walking in the forest, at 9:00 am on March 19 1973, at an altitude of 1,800m, the team discovered the first two ginseng plants. That same afternoon, they discovered a dense carpet of the same ginseng, almost purebred, growing healthily and blooming with fragrant flowers by the bank of a stream. After confirming that this was a new and extremely rare ginseng species that had never before been seen anywhere else in the world, Dao Kim Long gave it the scientific name, panax articulatus KL Dao, or Ngoc Linh ginseng as it is often referred to by the people.

After discovering the new ginseng, the Party Committee of Zone 5 directed the Civil Medicine Committee to secretly protect and put the plants to good use. The harvested ginseng then was sent to the Central Pharmaceutical Factory to process and make medicines, and also was sampled and sent to the Hanoi Institute of Medicine at the Ministry of Health, for research purposes.

Since 1973, domestic and international scientists have done much research and discovered that Ngoc Linh ginseng's stems and roots contain a high rate of saponin compound, much higher than other ginseng species. Ngoc Linh ginseng also has preeminent features that Korean and Chinese ginseng do not have. These include important benefits like, antibacterial, anti-depressants, anxiety-reduction, anti-oxidants, and can boost the effects of antibiotics and diabetes medicines.

Besides having scientific and medicinal value, Ngoc Linh ginseng also has high economic value. It is estimated that for an investment of about 3 billion dong to grow 1 hectare of ginseng, revenue after 5 years can reach 30 billion dong (about more than 1.3 million US dollars). However, growing Ngoc Linh ginseng isn't an easy feat because the plant can only grow and produce quality ginseng in climatic and soil conditions at an altitude of 1,200-2,000m on the mountain of Ngoc Linh. That's why the mountain is considered the "holy land" of the precious ginseng.

In 2018, then Prime Minister Nguyen Xuan Phuc (now President) visited the Ngoc Linh ginseng growing area of Ngoc Linh Kon Tum Ginseng JSC. Prime Minister Nguyen Xuan Phuc conferred the title of "Vietnam's national treasure" for Ngoc Linh ginseng.

After more than 20 years of breeding and developing Ngoc Linh ginseng, the enterprise has now cultivated a large ginseng growing area on Ngoc Linh mountain, of where more than 200ha is growing ginseng that is more than 10 years old and ready for use. In 2018, Prime Minister Nguyen Xuan Phuc visited this area and highly appreciated the business's preservation and development work, as well as forest protection.

Ngọc Linh Kon Tum Ginseng JSC is also a pioneer in manufacturing high-end products from Ngoc Linh ginseng. Applying modern technology, the enterprise has researched and created quality products such as: ginseng wine, Ngoc Linh ginseng extract, Ngoc Linh ginseng tea, Ngoc Linh ginseng soaked in honey, and other types of energy-boosters and skin-nourishing drinks. All are made from quality Ngoc Linh ginseng that is more than 10 years old.

The fact that the head of the government chose to visit Ngoc Linh ginseng area showed great expectations from the country's leaders for the potential of this precious medicinal plant as not only a "livelihood securer" to the people but also a driving force to help Vietnam develop a world-class pharmaceutical and supplement industry.

In order for the "national treasure" Ngoc Linh ginseng to become a "livelihood securer" and a billion-dollar export industry in the coming decades, it requires effective strategy from local leaders as well as ginseng farmers and producers in Kon Tum, Quang Nam, and the sooner the better. Even South Korea and North Korea, countries with a 1,500-year history of exporting ginseng, had to work hard for a long time before getting where they are today.

SV TRANSLATION SITE

dịch ra tiếng việt giúp tôi
1

Question

Before it was discovered by scientists, Ngoc Linh ginseng had been growing quietly in the wilderness of an old forest on Ngọc Linh mountain, located between the two provinces of Kon Tum and Quang Nam. It wasn&#x27;t until 1973, when the Central Region Health Agency sent a team of 4 of pharmacists led by Dao Kim Long to Ngọc Linh mountain to search for herbal medicine that this precious species of ginseng was discovered.

According to Dao Kim Long, after many days of walking in the forest, at 9:00 am on March 19 1973, at an altitude of 1,800m, the team discovered the first two ginseng plants. That same afternoon, they discovered a dense carpet of the same ginseng, almost purebred, growing healthily and blooming with fragrant flowers by the bank of a stream. After confirming that this was a new and extremely rare ginseng species that had never before been seen anywhere else in the world, Dao Kim Long gave it the scientific name, panax articulatus KL Dao, or Ngoc Linh ginseng as it is often referred to by the people.

After discovering the new ginseng, the Party Committee of Zone 5 directed the Civil Medicine Committee to secretly protect and put the plants to good use. The harvested ginseng then was sent to the Central Pharmaceutical Factory to process and make medicines, and also was sampled and sent to the Hanoi Institute of Medicine at the Ministry of Health, for research purposes.

Since 1973, domestic and international scientists have done much research and discovered that Ngoc Linh ginseng&#x27;s stems and roots contain a high rate of saponin compound, much higher than other ginseng species. Ngoc Linh ginseng also has preeminent features that Korean and Chinese ginseng do not have. These include important benefits like, antibacterial, anti-depressants, anxiety-reduction, anti-oxidants, and can boost the effects of antibiotics and diabetes medicines.

Besides having scientific and medicinal value, Ngoc Linh ginseng also has high economic value. It is estimated that for an investment of about 3 billion dong to grow 1 hectare of ginseng, revenue after 5 years can reach 30 billion dong (about more than 1.3 million US dollars). However, growing Ngoc Linh ginseng isn&#x27;t an easy feat because the plant can only grow and produce quality ginseng in climatic and soil conditions at an altitude of 1,200-2,000m on the mountain of Ngoc Linh. That&#x27;s why the mountain is considered the "holy land" of the precious ginseng.

In 2018, then Prime Minister Nguyen Xuan Phuc (now President) visited the Ngoc Linh ginseng growing area of Ngoc Linh Kon Tum Ginseng JSC. Prime Minister Nguyen Xuan Phuc conferred the title of "Vietnam&#x27;s national treasure" for Ngoc Linh ginseng.

After more than 20 years of breeding and developing Ngoc Linh ginseng, the enterprise has now cultivated a large ginseng growing area on Ngoc Linh mountain, of where more than 200ha is growing ginseng that is more than 10 years old and ready for use. In 2018, Prime Minister Nguyen Xuan Phuc visited this area and highly appreciated the business&#x27;s preservation and development work, as well as forest protection.

Ngọc Linh Kon Tum Ginseng JSC is also a pioneer in manufacturing high-end products from Ngoc Linh ginseng. Applying modern technology, the enterprise has researched and created quality products such as: ginseng wine, Ngoc Linh ginseng extract, Ngoc Linh ginseng tea, Ngoc Linh ginseng soaked in honey, and other types of energy-boosters and skin-nourishing drinks. All are made from quality Ngoc Linh ginseng that is more than 10 years old.

The fact that the head of the government chose to visit Ngoc Linh ginseng area showed great expectations from the country&#x27;s leaders for the potential of this precious medicinal plant as not only a "livelihood securer" to the people but also a driving force to help Vietnam develop a world-class pharmaceutical and supplement industry.

In order for the "national treasure" Ngoc Linh ginseng to become a "livelihood securer" and a billion-dollar export industry in the coming decades, it requires effective strategy from local leaders as well as ginseng farmers and producers in Kon Tum, Quang Nam, and the sooner the better. Even South Korea and North Korea, countries with a 1,500-year history of exporting ginseng, had to work hard for a long time before getting where they are today.

SV TRANSLATION SITE

dịch ra tiếng việt giúp tôi 
1

Accepted Answer

Trước khi được các nhà khoa học phát hiện, sâm Ngọc Linh đã âm thầm sinh trưởng trong rừng già trên núi Ngọc Linh, nằm giữa hai tỉnh Kon Tum và Quảng Nam. Mãi đến năm 1973, khi Cục Y tế Trung ương cử một đội gồm 4 dược sĩ do Đào Kim Long dẫn đầu đi tìm kiếm thuốc nam trên núi Ngọc Linh thì loài sâm quý này mới được phát hiện.

Theo lời Đào Kim Long, sau nhiều ngày đi bộ trong rừng, vào lúc 9 giờ sáng ngày 19 tháng 3 năm 1973, ở độ cao 1.800m, đội đã phát hiện hai cây sâm đầu tiên. Chiều cùng ngày, họ phát hiện một thảm sâm dày đặc, gần như thuần chủng, sinh trưởng khỏe mạnh và nở hoa thơm bên bờ suối. Sau khi xác nhận đây là một loài sâm mới và cực kỳ quý hiếm chưa từng thấy ở bất cứ nơi nào khác trên thế giới, Đào Kim Long đã đặt tên khoa học cho nó là panax articulatus KL Dao, hay thường gọi là sâm Ngọc Linh.

Before it was discovered by scientists, Ngoc Linh ginseng had been growing quietly in the wilderness of an old forest on Ngọc Linh mountain, located between the two provinces of Kon Tum and Quang Nam....