THÚC SINH TỪ BIỆT THÚY KIỀU
Người lên ngựa kẻ chia bào,
Rừng phong, thu đã nhuốm màu quan san.
Dặm hồng bụi cuốn chinh an,
Trông người đã khuất mấy ngàn dâu xanh.
Người về chiếc bóng năm canh,
Kẻ đi muôn dặm một mình xa xôi.
Vầng trăng ai xẻ làm đôi,
Nửa in gối chiếc nửa soi dặm trường.
(Trích “Truyện Kiều”, Nguyễn Du,
NXB Văn hóa thông tin, 2002, tr. 142-143)
* Chú thích:
- chia bào: Rời vạt áo;
- màu quan san: Màu đỏ, ngụ ý chỉ sự xa xôi cách trở;
- chinh an: Việc đi đường xa;
- gối chiếc: Gối đơn – ngụ ý chỉ sự cô đơn;
- dặm trường: Đường xa.
Câu 2. (1,0 điểm) Tìm trong đoạn trích câu thơ có sử dụng điển cố?

Question

THÚC SINH TỪ BIỆT THÚY KIỀU 
Người lên ngựa kẻ chia bào,
Rừng phong, thu đã nhuốm màu quan san.
Dặm hồng bụi cuốn chinh an,
Trông người đã khuất mấy ngàn dâu xanh.
Người về chiếc bóng năm canh,
Kẻ đi muôn dặm một mình xa xôi.
Vầng trăng ai xẻ làm đôi,
Nửa in gối chiếc nửa soi dặm trường.
                 (Trích “Truyện Kiều”, Nguyễn Du, 
                                NXB Văn hóa thông tin, 2002, tr. 142-143)
* Chú thích: 
- chia bào: Rời vạt áo; 
- màu quan san: Màu đỏ, ngụ ý chỉ sự xa xôi cách trở; 
- chinh an: Việc đi đường xa; 
- gối chiếc: Gối đơn – ngụ ý chỉ sự cô đơn; 
- dặm trường: Đường xa.
Câu 2. (1,0 điểm) Tìm trong đoạn trích câu thơ có sử dụng điển cố?

Timi · Accepted Answer

Câu thơ "Vầng trăng ai xẻ làm đôi" trong đoạn trích "Thúy Kiều từ biệt Thúc Sinh" sử dụng điển cố "vầng trăng". Điển cố này được lấy từ câu chuyện cổ tích Trung Quốc "Trăng tròn sáng", kể về hai anh em ruột bị lạc nhau và gặp lại nhau dưới ánh trăng tròn. Trong câu chuyện, vầng trăng tròn tượng trưng cho tình cảm gia đình, sự đoàn tụ, hạnh phúc.

Trong đoạn trích, Nguyễn Du sử dụng điển cố "vầng trăng" để miêu tả tâm trạng buồn bã, cô đơn của Thúy Kiều khi phải chia tay Thúc Sinh. Vầng trăng tròn nhưng bị xẻ làm đôi, tượng trưng cho sự chia ly, tan vỡ của tình yêu. Câu thơ thể hiện nỗi lòng đau khổ, tiếc nuối của Thúy Kiều khi phải xa lìa người yêu.

THÚC SINH TỪ BIỆT THÚY KIỀU Người lên ngựa kẻ chia bào, Rừng phong, thu đã nhuốm màu quan san. Dặm hồng bụi cuốn chinh an, Trông người đã khuất mấy ngàn dâu xanh. Người về chiếc bóng năm canh, Kẻ đi m...