Task 2 - Read the two passages and answer the questions on page 49 - SBT Global Success 8 page 48

1. Nội dung câu hỏi

Different Lifestyles Around The World

My family moved to Sweden because of my dad's job. I went to school there for a year. Well, I didn't like it. The class was so noisy. Students would ask questions all the time. They spoke while the teacher was speaking and shouted at each other. They even sat under their desks. They sometimes called teachers by their first name. I thought it was rude! It's quite different from studying in my country.

Lan Tran, Viet Nam

I went to a foreign country and stayed with my friend's family. When I arrived, they showed me a dog and asked: "Do you like this dog?" I said: "Yeah, yeah." When it was time for dinner, I went to the kitchen and saw a plate of steaming meat. I asked: "What is this?" and they all said: "Dog meat". Oh God! They cooked the dog! I said I liked the dog, and they cooked it. I started crying, and broke down at the table.

Paul Bennett, England

1. How long did Lan Tran study in Sweden?

2. Did she like to study in Sweden?

3. How did Lan Tran feel when Swedish students called teachers by their first name?

4. Whom did Paul Bennett stay with?

5. What did Paul Bennett do when he saw that they cooked the dog?

2. Phương pháp giải

Đọc hai đoạn văn và trả lời câu hỏi trang 49.

3. Lời giải chi tiết

Hướng dẫn dịch:

Lối sống khác nhau trên thế giới

Gia đình tôi chuyển đến Thụy Điển vì công việc của bố tôi. Tôi đã đi học ở đó trong một năm. Chà, tôi không thích nó. Lớp học thật ồn ào. Học sinh sẽ đặt câu hỏi mọi lúc. Họ nói trong khi giáo viên đang nói và hét vào mặt nhau. Họ thậm chí còn ngồi dưới bàn làm việc của họ. Đôi khi họ gọi giáo viên bằng tên của họ. Tôi nghĩ rằng nó là thô lỗ! Nó khá khác so với việc học tập ở đất nước của tôi.

Lan Trần, Việt Nam

Tôi đã đến một đất nước xa lạ và ở với gia đình của bạn tôi. Khi tôi đến, họ chỉ cho tôi một con chó và hỏi: "Bạn có thích con chó này không?" Tôi nói: "Ừ, ừ." Đến bữa tối, tôi vào bếp và thấy một đĩa thịt nghi ngút khói. Tôi hỏi: "Đây là cái gì?" và tất cả đều nói: "Thịt chó". Ôi Chúa ơi! Họ đã nấu chín con chó! Tôi nói tôi thích con chó, và họ nấu nó. Tôi bắt đầu khóc, và gục xuống bàn.

Paul Bennett, Anh

Đáp án:

1. For a year.

2. No, she didn't.

3. She felt it was rude.

4. His friend's family.

5. He started crying (and broke down).

Giải thích:

1. Thông tin: I went to school there for a year.

2. Thông tin: Well, I didn't like it.

3. Thông tin: They sometimes called teachers by their first name. I thought it was rude!

4. Thông tin: I went to a foreign country and stayed with my friend's family.

5. Thông tin: I started crying, and broke down at the table.

Hướng dẫn dịch:

1. Lan Trần du học Thụy Điển trong bao lâu?

- Trong một năm.

2. Cô ấy có thích học ở Thụy Điển không?

- Không, cô ấy không.

3. Lan Trần cảm thấy thế nào khi học sinh Thụy Điển gọi thầy cô bằng tên?

- Cô ấy cảm thấy điều đó thật thô lỗ.

4. Paul Bennett đã ở với ai?

- Gia đình bạn anh ấy.

5. Paul Bennett đã làm gì khi thấy họ nấu thịt chó?

- Anh ấy bắt đầu khóc (và suy sụp).