22/10/2023
22/10/2023
22/10/2023
-"Thanks to" dùng với ý nghĩa tích cực, thường được dịch là "nhờ vào", (vì nghĩa gốc của thanks vốn là lời cảm ơn.)
*Lưu ý:Trong một số trường hợp, nghĩa không tích cực nhưng thấy người ta dùng cụm từ "thanks to" thì khi đó người ta hàm ý mỉa mai.
-"due to", dùng như "because of" hay "as a result of", mang nghĩa trung tính, dịch là "bởi vì", và thường bắt gặp nghĩa tiêu cực.
22/10/2023
-"Thanks to" dùng với ý nghĩa tích cực, thường được dịch là "nhờ vào", (vì nghĩa gốc của thanks vốn là lời cảm ơn.)
*Lưu ý:Trong một số trường hợp, nghĩa không tích cực nhưng thấy người ta dùng cụm từ "thanks to" thì khi đó người ta hàm ý mỉa mai.
-"due to", dùng như "because of" hay "as a result of", mang nghĩa trung tính, dịch là "bởi vì", và thường bắt gặp nghĩa tiêu cực.
Nếu bạn muốn hỏi bài tập
Các câu hỏi của bạn luôn được giải đáp dưới 10 phút
CÂU HỎI LIÊN QUAN
28/06/2025
27/06/2025
Top thành viên trả lời