Nghĩa tường minh và nghĩa hàm ẩn là gì ? Lấy ví dụ .

+ Nghĩa hàm ẩn là phần thông báo không được thể hiện trực tiếp bằng từ ngữ trong câu mà được suy ra từ câu chữ và ngữ cảnh. Đây là loại nghĩa mà người nói, người viết thật sự muốn đề cập đến.

Ví dụ minh họa: “Có công mài sắt, có ngày nên kim”

Câu tục ngữ trên có nghĩa tường minh: Nếu bỏ công sức ra mài một thanh sắt thì có ngày sẽ có được một cây kim. Tuy nhiên, nghĩa hàm ẩn, ý nghĩa thật sự mà câu tục ngữ muốn đề cập là: Nếu kiên trì, nỗ lực vượt qua khó khăn, thử thách thì có ngày sẽ thành công.

+ Nghĩa tường minh là phần thông báo được thể hiện trực tiếp bằng từ ngữ trong câu, là loại nghĩa chúng ta có thể nhận ra trên bề mặt câu chữ.

Ví dụ minh họa: 

"Nhiễu điều phủ lấy giá gương

Người trong một nước phải thương nhau cùng"

Nghĩa tường minh: Trong ví dụ này, "Nhiễu điều" đề cập đến tấm vải đỏ, trong khi "giá gương" liên quan đến bàn thờ. Nghĩa tường minh của cả câu là việc phủ tấm vải đỏ lên bàn thờ, cho thấy sự trang trọng, uy nghiêm và tôn kính trong tín ngưỡng.