“Ngòi đầu cầu nước trong như lọc,
Đường bên cầu cỏ mọc còn non.
Đưa chàng lòng dặc dặc buồn,
Bộ khôn bằng ngựa, thủy khôn bằng thuyền.

Nước có chảy mà phiền chẳng rửa,
Cỏ có thơm mà dạ chẳng khuây.
Nhủ rồi tay lại cầm tay,
Bước đi một bước giây giây lại dừng.

Lòng thiếp tựa bóng trăng theo dõi
Dạ chàng xa tìm cõi Thiên San
Múa gươm rượu tiễn chưa tàn
Chỉ ngang ngọn giáo vào ngàn hang beo

Săn Lâu Lan rồi theo Giới Tử
Tới Man Khê, bàn sự Phục Ba,
Áo chàng đỏ tựa dáng pha,
Ngựa chàng sắc trắng như là tuyết in”
(Trích Chinh phụ ngâm khúc, Đặng Trần Côn, Bản dịch: Đoàn Thị Điểm)
Câu 1. (0.5 điểm) Xác định thể thơ, phương thức biểu đạt chính được sử dụng trong đoạn trích.
Câu 2. (0,5 điểm) Xác định nhân vật trữ tình trong đoạn trích.
Câu 3. (1,0 điểm) Chỉ ra những từ ngữ miêu tả thiên nhiên trong đoạn trích, qua đó em cảm nhận được bức tranh thiên nhiên đó như thế nào?
Câu 4. (1,0 điểm) Chỉ ra những từ ngữ miêu tả tâm trạng của nhân vật trữ tình trong đoạn trích? Theo anh/chị, từ "dặc dặc buồn" có giá trị biểu đạt như thế nào?
Câu 5. (1,0 điểm) Chỉ ra và phân tích tác dụng của biện pháp tu từ sử dụng trong hai câu thơ sau:
“Ngòi đầu cầu nước trong như lọc,
Đường bên cầu cỏ mọc còn non.”

Question

“Ngòi đầu cầu nước trong như lọc, 
Đường bên cầu cỏ mọc còn non.
Đưa chàng lòng dặc dặc buồn,
Bộ khôn bằng ngựa, thủy khôn bằng thuyền.

Nước có chảy mà phiền chẳng rửa,
Cỏ có thơm mà dạ chẳng khuây.
Nhủ rồi tay lại cầm tay,
Bước đi một bước giây giây lại dừng.

Lòng thiếp tựa bóng trăng theo dõi
Dạ chàng xa tìm cõi Thiên San
Múa gươm rượu tiễn chưa tàn
Chỉ ngang ngọn giáo vào ngàn hang beo

Săn Lâu Lan rồi theo Giới Tử
Tới Man Khê, bàn sự Phục Ba, 
Áo chàng đỏ tựa dáng pha,
Ngựa chàng sắc trắng như là tuyết in”
		(Trích Chinh phụ ngâm khúc, Đặng Trần Côn, 								Bản dịch: Đoàn Thị Điểm)
Câu 1. (0.5 điểm) Xác định thể thơ, phương thức biểu đạt chính được sử dụng trong đoạn trích.
Câu 2. (0,5 điểm) Xác định nhân vật trữ tình trong đoạn trích.
Câu 3. (1,0 điểm) Chỉ ra những từ ngữ miêu tả thiên nhiên trong đoạn trích, qua đó em cảm nhận được bức tranh thiên nhiên đó như thế nào?
Câu 4. (1,0 điểm) Chỉ ra những từ ngữ miêu tả tâm trạng của nhân vật trữ tình trong đoạn trích? Theo anh/chị, từ "dặc dặc buồn" có giá trị biểu đạt như thế nào?
Câu 5. (1,0 điểm) Chỉ ra và phân tích tác dụng của biện pháp tu từ sử dụng trong hai câu thơ sau:
“Ngòi đầu cầu nước trong như lọc, 
Đường bên cầu cỏ mọc còn non.”

Accepted Answer

câu 1: Thể thơ song thất lục bát Phương thức biểu đạt chính: Biểu cảm

câu 2: Nhân vật trữ tình trong đoạn trích trên là người chinh phụ.

câu 3: Những từ ngữ miêu tả thiên nhiên trong đoạn trích: "nước trong", "cỏ mọc còn non". Bức tranh thiên nhiên hiện lên với vẻ đẹp tươi mát, thanh bình, yên ả.

câu 4: Những từ ngữ miêu tả tâm trạng của nhân vật trữ tình trong đoạn trích: dặc dặc buồn, không bằng ngưạ, thủy khôn bằng thuyền, phiền chẳng rưả, chẳng khuây, giây giây lại dừng, bóng trăng theo dõi, xa tìm cõi thiên san, bàn sự phục ba, áo chàng đỏ tựa dáng pha, ngựa chàng sắc trắng như là tuyết in. Từ “dặc dặc buồn” cho thấy nỗi buồn sâu kín, khó nói thành lời của người chinh phụ.

câu 5: - Biện pháp tu từ so sánh: "nước trong như lọc" - Tác dụng: làm cho hình ảnh dòng nước trở nên sinh động hơn, gợi cảm giác tươi mát, thanh khiết. Đồng thời thể hiện tâm trạng nhớ nhung da diết của người chinh phụ.

“Ngòi đầu cầu nước trong như lọc, Đường bên cầu cỏ mọc còn non. Đưa chàng lòng dặc dặc buồn, Bộ khôn bằng ngựa, thủy khôn bằng thuyền. Nước có chảy mà phiền chẳng rửa, Cỏ có thơm mà dạ chẳng khuây....