Đọc đoạn trích:

TỐNG TRÂN - CÚC HOA (Truyện thơ Nôm khuyết danh) (Trich)

Mẹ chồng thấy dâu thảo hiền Đôi hàng nước mắt chảy liền như tuôn.

Khó nghèo có mẹ có con,
Ít nhiều gan sẻ (1) vẹn tròn cho nhau
Lòng con nhường nhịn bấy lâu
Mẹ ăn cơm ấy ngon đâu hỡi nàng
Cúc Hoa nước mắt hai hàng:

"Lạy mẹ cùng chàng chở quán (2) tôi

Gọi là cơm tấm cạnh lê (3)
Mẹ ăn đỡ dạ kẻo khi võ vàng (4)
Chàng ăn cho sống mình chàng,
Dốc lòng kinh sử văn chương đạo là.

Kế chỉ phận thiếp đàn bà, Khó nghèo chớ quản nỗi nhà thảm thương".

Thương con mẹ giấu cho vàng, Bảo rằng gìn giữ để nương tựa mình.

Cúc Hoa trong dạ đinh ninh:
"Lạy mẹ còn có chút tình thương con".

Tức thì trở lại phòng môn,
Cầm tay đánh thức nỉ non bảo chồng:

"Chàng ơi xin tỉnh giấc nồng,
Nay vàng mẹ thiếp cho dùng một chương"
L

Kể đoạn Cúc Hoa bán vàng,
Bản cho trưởng giả giàu sang hơn người.

Hai bên giả cả hẳn hoi,
Bắc cân định giá được ngoài tám mươi.

Cúc Hoa trở lại thư trai (5)

"Khuyên chàng kinh sử dùi mài cho hay.

Thiếp xin rước một ông thầy,
Để chàng học tập đêm ngày thiếp nuôi".

Một ngày ba bữa chẳng rời,
Nuôi thầy, nuôi mẹ lại nuôi cả chồng.

Nàng thời nhiều ít cũng xong
Đói no chẳng quản miên chồng làm nên.

Khấn trời lạy Phật đòi phen:

"Chứng minh phủ hộ ước nguyên chồng tôi.

Khuyên chàng khuya sớm hôm mai,
Cố chăm việc học đua tài cho hay.

Một mai, có gặp rồng mây (6)

Bảng vàng may được tỏ bày họ tên (7)

Trước là sạch nợ bút nghiên (8)

Sau là thiếp cũng được yên lòng này".

Theo bản in của NXB Phổ thông Hà Nội năm 1961, Bùi Thức Phước sưu tầm và biên soạn, NXB Hội nhà văn, 2012)

Câu 4. Theo em, chi tiết nàng Cúc Hoa khẩn lạy trời phật thể hiện ý nghĩa gì?

Question

Đọc đoạn trích:

TỐNG TRÂN - CÚC HOA (Truyện thơ Nôm khuyết danh) (Trich)

Mẹ chồng thấy dâu thảo hiền Đôi hàng nước mắt chảy liền như tuôn.

Khó nghèo có mẹ có con, 
Ít nhiều gan sẻ (1) vẹn tròn cho nhau 
Lòng con nhường nhịn bấy lâu
 Mẹ ăn cơm ấy ngon đâu hỡi nàng
  Cúc Hoa nước mắt hai hàng:

"Lạy mẹ cùng chàng chở quán (2) tôi

Gọi là cơm tấm cạnh lê (3) 
Mẹ ăn đỡ dạ kẻo khi võ vàng (4) 
Chàng ăn cho sống mình chàng, 
Dốc lòng kinh sử văn chương đạo là.

Kế chỉ phận thiếp đàn bà, Khó nghèo chớ quản nỗi nhà thảm thương".

Thương con mẹ giấu cho vàng, Bảo rằng gìn giữ để nương tựa mình.

Cúc Hoa trong dạ đinh ninh:
 "Lạy mẹ còn có chút tình thương con".

Tức thì trở lại phòng môn,
 Cầm tay đánh thức nỉ non bảo chồng:

"Chàng ơi xin tỉnh giấc nồng, 
Nay vàng mẹ thiếp cho dùng một chương"
L

Kể đoạn Cúc Hoa bán vàng, 
Bản cho trưởng giả giàu sang hơn người.

Hai bên giả cả hẳn hoi, 
Bắc cân định giá được ngoài tám mươi.

Cúc Hoa trở lại thư trai (5)

"Khuyên chàng kinh sử dùi mài cho hay.

Thiếp xin rước một ông thầy, 
Để chàng học tập đêm ngày thiếp nuôi".

Một ngày ba bữa chẳng rời, 
Nuôi thầy, nuôi mẹ lại nuôi cả chồng.

Nàng thời nhiều ít cũng xong 
Đói no chẳng quản miên chồng làm nên.

Khấn trời lạy Phật đòi phen:

"Chứng minh phủ hộ ước nguyên chồng tôi.

Khuyên chàng khuya sớm hôm mai,
 Cố chăm việc học đua tài cho hay.

Một mai, có gặp rồng mây (6)

Bảng vàng may được tỏ bày họ tên (7)

Trước là sạch nợ bút nghiên (8)

Sau là thiếp cũng được yên lòng này".

Theo bản in của NXB Phổ thông Hà Nội năm 1961, Bùi Thức Phước sưu tầm và biên soạn, NXB Hội nhà văn, 2012)

Câu 4. Theo em, chi tiết nàng Cúc Hoa khẩn lạy trời phật thể hiện ý nghĩa gì?

Accepted Answer

Chi tiết nàng Cúc Hoa khẩn lạy trời Phật thể hiện sự thành tâm cầu nguyện của nàng đối với mong muốn giúp đỡ Trần Tú Uyên trên con đường công danh. Nàng không ngại vất vả, hi sinh bản thân để lo lắng chu toàn mọi thứ từ miếng ăn đến chỗ ở, thầy dạy,...cho Trần Tú Uyên.

Đọc đoạn trích: TỐNG TRÂN - CÚC HOA (Truyện thơ Nôm khuyết danh) (Trich) Mẹ chồng thấy dâu thảo hiền Đôi hàng nước mắt chảy liền như tuôn. Khó nghèo có mẹ có con, Ít nhiều gan sẻ (1) vẹn tròn cho n...