3.3 Listening - Unit 3. The Arts - SBT Tiếng Anh 10 English Discovery

1. Match the paintings with the artists.

(Ghép tranh với các họa sĩ.)

Lời giải chi tiết:

2. Read the following statements. Write true (T) or false (F). 

(Đọc các câu sau. Viết đúng (T) hoặc sai (F).)

1. The famous painting Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci. 

(Bức tranh nổi tiếng Mona Lisa được vẽ bởi Leonardo da Vinci.)

2. Mona Lisa was painted in the late 20th century. 

(Mona Lisa được vẽ vào cuối thế kỷ 20.)

3 Trần Văn Cẩn was a famous Vietnamese artist in the 18th century. 

(Trần Văn Cẩn là một nghệ sĩ Việt Nam nổi tiếng vào thế kỷ 18.)

4. Trần Văn Cẩn’s typical and most famous painting is Em Thuý. 

(Bức tranh tiêu biểu và nổi tiếng nhất của Trần Văn Cẩn là Em Thuý.)

5. Vincent Van Gogh was a Dutch painter. 

(Vincent Van Gogh là một họa sĩ người Hà Lan.)

6. "The Starry Night" by Van Gogh was one of his least famous works. 

("Đêm đầy sao" của Van Gogh là một trong những tác phẩm kém nổi tiếng nhất của ông.)

Lời giải chi tiết:

 3. Listen to a radio program and check your answers in Exercise 1.

(Nghe một chương trình radio và kiểm tra câu trả lời của bạn trong Bài tập 1.)

Phương pháp giải:

Bài nghe:

The man: It's 2.30 on Sunday afternoon, and you are listening to the culture program. We've invited a special guest from the Vietnam Fine Arts Association. Please welcome Miss Nguyễn Ngọc Lan.

Miss Lan: Thank you. It's such a great pleasure to be here today.

The man: Miss Lan, in this week's Culture Program, we will talk about art around the world. I believe that you have a lot to share with our audience today.

Miss Lan: Yes. Today I'm going to talk about three famous artists and their amazing work. I have copies of their paintings. With me today.

The man:  Lovely. Is that the famous Mona Lisa?

Miss Lan: You're right. This is the renowned portrait painting by the Italian artist Leonardo da Vinci. What is so special about Mona Lisa in this painting is her smile? So if you're not looking directly at her mouth, her smile looks cheerful. But when you look directly at her smile, parts of it disappear into the background.

The man:  It's true, that's amazing. I wonder how Leonardo painted it?

Miss Lan: Well, it was believed that he spent around 16 years starting in 1503 to complete it.

The man: That's unbelievable. How about this painting? And is it a portrait too?

Miss Lan: Yes, it was painted by Vietnamese artist Tran Van Can.This is his best known work and an oil painting of a young girl seated on a chair. Unlike the mysterious smile and look of Mona Lisa, his look brings about the feeling of naivety and shyness. And it is probably Vietnam's most famous painting. You can find it now in the Vietnam Fine Arts Museum in Hanoi.

The man: How about this last one? It looks rather dark, like a night sky.

The man: You’re right. That's why it's called the Starry Night by Vincent van Gogh, a 19th century Dutch painter. The Starry Night is one of the most recognized pieces of art in the world. It was painted in June 1889. The image that you see in the painting was actually an imaginary one. You can see the contrast between the calm village and the dramatic sky. It has been in the permanent collection of the Museum of Modern Art in New York City since 1941.

Tạm dịch:
Người đàn ông: Bây giờ là 2h30 chiều Chủ nhật, và bạn đang nghe chương trình văn hóa. Chúng tôi đã mời một vị khách đặc biệt đến từ Hội Mỹ thuật Việt Nam. Xin chào cô Nguyễn Ngọc Lan.

Cô Lan: Cảm ơn. Thật là một niềm vui lớn khi có mặt ở đây ngày hôm nay.

Người đàn ông: Cô Lan, trong chương trình Văn hóa tuần này, chúng ta sẽ nói về nghệ thuật trên khắp thế giới. Tôi tin rằng bạn có rất nhiều điều để chia sẻ với khán giả của chúng tôi ngày hôm nay.

Cô Lan: Vâng. Hôm nay tôi sẽ nói về ba nghệ sĩ nổi tiếng và tác phẩm tuyệt vời của họ. Tôi có bản sao các bức tranh của họ. Với tôi ngày hôm nay.

Người đàn ông: Đáng yêu. Đó có phải là nàng Mona Lisa nổi tiếng không?

Cô Lan: Bạn nói đúng. Đây là bức tranh chân dung nổi tiếng của danh họa người Ý Leonardo da Vinci. Điều đặc biệt ở nàng Mona Lisa trong bức tranh này là nụ cười của nàng? Vì vậy, nếu bạn không nhìn thẳng vào miệng cô ấy, nụ cười của cô ấy trông rất vui vẻ. Nhưng khi bạn nhìn thẳng vào nụ cười của cô ấy, một phần của nó sẽ biến mất vào nền.

Người đàn ông: Đó là sự thật, điều đó thật tuyệt vời. Tôi tự hỏi làm thế nào Leonardo vẽ nó?

Cô Lan: Chà, người ta tin rằng ông ấy đã mất khoảng 16 năm kể từ năm 1503 để hoàn thành nó.

Người đàn ông: Thật không thể tin được. Bức tranh này thế nào? Và nó cũng là một bức chân dung?

Cô Lan: Đúng vậy, nó do họa sĩ Việt Nam Trần Văn Cẩn vẽ, đây là tác phẩm được biết đến nhiều nhất của anh ấy và là bức tranh sơn dầu vẽ một cô gái trẻ đang ngồi trên ghế. Không giống như nụ cười và vẻ ngoài bí ẩn của nàng Mona Lisa, cái nhìn của cô ấy mang lại cảm giác ngây thơ và nhút nhát. Và tui có lẽ là bức tranh nổi tiếng nhất của Việt Nam. Bạn có thể tìm thấy nó ngay bây giờ ở Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam ở Hà Nội.

Người đàn ông: Còn cái cuối cùng này thì sao? Nó trông khá tối, giống như bầu trời đêm.

Người đàn ông: Bạn nói đúng. Đó là lý do tại sao nó được gọi là Đêm đầy sao của Vincent van Gogh, một họa sĩ người Hà Lan thế kỷ 19. Đêm đầy sao là một trong những tác phẩm nghệ thuật được công nhận trên thế giới. Nó được vẽ vào tháng 6 năm 1889. Hình ảnh mà bạn nhìn thấy trong bức tranh thực sự là một hình ảnh tưởng tượng. Bạn có thể thấy sự tương phản giữa ngôi làng yên tĩnh và bầu trời đầy ấn tượng. Nó đã nằm trong bộ sưu tập cố định của Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại ở Thành phố New York từ năm 1941.

4. Listen again. Choose the correct answer. 

(Nghe lại. Chọn câu trả lời đúng.)

1. What is special about the portrait of Mona Lisa? 

(Điều gì đặc biệt ở bức chân dung nàng Mona Lisa?)

A. The innocent look of her eyes. (Ánh mắt ngây thơ của cô)

B. The mysterious smile of Mona Lisa. (Nụ cười bí ẩn của nàng Mona Lisa.)

C. The dark background of the painting. (Nền tối của bức tranh)

2. The Mona Lisa painting was believed to be painted in _____.

(Bức tranh Mona Lisa được cho là được vẽ vào năm _____.)

A. 16 years (16 năm)

B. 60 years (60 năm)

C. 6 years (6 năm)

3. When was Em Thuý painted?

(Em Thuý được vẽ khi nào?)

A. In 2003 (Năm 2003)

B. In 1738 (Năm 1738)

C. In 1943 (Năm 1943)

4. Where is the painting Em Thuý displayed?

(Bức tranh Em Thuý được trưng bày ở đâu?)

A. Vietnam Fine Arts Museum in Hà Nội 

(Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam tại Hà Nội)

B. Vietnam Museum of Ethnology (Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam)

C. The Museum of Modern Art in New York City 

(Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại ở Thành phố New York)

5. What is TRUE about The Starry Night?

(Điều gì là Đúng về Đêm đầy sao?)

A. It's a portrait painting. (Đó là một bức tranh chân dung.)

B. It's the product of imagination. (Đó là sản phẩm của trí tưởng tượng.)

C. It's displayed in the Louvre Museum in France. (Nó được trưng bày trong Bảo tàng Louvre ở Pháp.)

Lời giải chi tiết:

1. B

Thông tin: What is so special about Mona Lisa in this painting is her smile? So if you're not looking directly at her mouth, her smile looks cheerful. But when you look directly at her smile, parts of it disappear into the background.

(Điều đặc biệt ở nàng Mona Lisa trong bức tranh này là nụ cười của nàng? Vì vậy, nếu bạn không nhìn thẳng vào miệng cô ấy, nụ cười của cô ấy trông rất vui vẻ. Nhưng khi bạn nhìn thẳng vào nụ cười của cô ấy, một phần của nó sẽ biến mất vào nền.)

2. A

Thông tin: Well, it was believed that he spent around 16 years starting in 1503 to complete it.

(Chà, người ta tin rằng ông ấy đã mất khoảng 16 năm kể từ năm 1503 để hoàn thành nó.)

3. C

4. A

Thông tin:You can find it now in the Vietnam Fine Arts Museum in Hanoi.

(Bạn có thể tìm thấy nó ngay bây giờ ở Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam ở Hà Nội.)

5. B

Thông tin: The image that you see in the painting was actually an imaginary one. You can see the contrast between the calm village and the dramatic sky. It has been in the permanent collection of the Museum of Modern Art in New York City since 1941.

(Hình ảnh mà bạn nhìn thấy trong bức tranh thực sự là một hình ảnh tưởng tượng. Bạn có thể thấy sự tương phản giữa ngôi làng yên tĩnh và bầu trời đầy ấn tượng. Nó đã nằm trong bộ sưu tập cố định của Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại ở Thành phố New York từ năm 1941.)

5. Which painting in Exercise 3 do you like best and why? Write five sentences about the painting.

(Em thích nhất bức tranh nào trong bài tập 3 và tại sao? Viết năm câu về bức tranh.)

Lời giải chi tiết:

My favorite of the three above paintings is the Mona Lisa, a stunning creation by the brilliant artist Leonardo da Vinci. A profound understanding of the artist's craft is shown in the Mona Lisa painting. The face of Mona Lisa is drawn using the golden ratio. This ratio abides by the rule of imitation established by the Fibonacci coefficients. If you pay close attention, famous artwork or architectural creations adhere to this criteria. As an illustration, the Greek Temple of Concordia We have been enthralled by this aesthetic brilliance for hundreds of years.

Tạm dịch:

(Trong ba bức tranh trên, tôi thích nhất là bức tranh Nàng Mona lisa - một tác phẩm tuyệt đẹp của họa sĩ thiên tài Leonardo da Vinci thực hiện. Bức tranh Mona Lisa thể hiện sự hiểu biết sâu sắc về nghệ thuật của tác giả. Gương mặt nàng Mona Lisa được phát họa theo tỷ lệ vàng. Tỷ lệ này tuân theo quy luật sao chép mẫu hình theo hệ số Fibonacci. Nếu tìm hiểu kỹ, những tác phẩm hay công trình kiến trúc nổi tiếng đều tuân theo quy luật này. Ví dụ như: Di tích Đền Concordia, Hy Lạp. Chính sự hoàn hảo đầy nghệ thuật này đã thu hút chúng ta dù đã trải qua hàng trăm năm.)