Task a - Listen to two people talking about the history of ASEAN. Who are the speakers? - SHS i-Learn Smart World 11 page 47

1. Nội dung câu hỏi

1. university students (sinh viên đại học)

2. ASEAN officials (quan chức ASEAN)

2. Phương pháp giải

Hãy nghe hai người nói về lịch sử ASEAN. Ai là người phát biểu?

3. Lời giải chi tiết

Bài nghe:

Listen to two people talking about the history of ASEAN.

Tuấn: So what have you found out about ASEAN for our project, Lin?

Lin: I looked at the history of ASEAN, it was started in 1967.

Tuấn: Which countries were the first members?

Lin: Malaysia, the Philippines, Thailand, Indonesia, and Singapore.

Tuấn: Hmm, so they had their first summit in 1967?

Lin: No, that was in 1976.

Tuấn: Where was it held?

Lin: In Indonesia.

Tuấn: I'm sure teachers are going to ask if ASEAN has had a Vietnamese Secretary General.

Lin: There was a Vietnamese Secretary General. His name is Lê Lương Minh.

Tuấn: Yep. Do you know when he was Secretary General?

Lin: Let me think. Oh, of course. It was from 2013 to 2017. What did you find out?

Tuấn: I looked at what ASEAN does to help its members.

Lin: So what do I see and do?

Tuấn: ASEAN helps its member economies through the ASEAN Free Trade Area agreement. It was signed in Singapore in 1992. It also organizes sporting events like the Sea games.

Lin: When were the first Sea Games held?

Tuấn: The first Sea Games were held in Malaysia in 1977. ASEAN also does a lot for young people.

Lin: What do they do?

Tuấn: The ASEAN creates chances for young people to travel and study and the ASEAN exchange students can go to different countries in the region. The ASEAN university network was started in 1995.

Lin: I think we both have enough here to make a good project about the ASEAN, Tuấn.

Tuấn: Me too.

Tạm dịch:

Hãy nghe hai người nói về lịch sử của ASEAN.

Tuấn: Vậy Lin đã tìm hiểu được gì về ASEAN cho dự án của chúng ta?

Lin: Tôi đã xem lịch sử của ASEAN, nó bắt đầu từ năm 1967.

Tuấn: Quốc gia nào là những thành viên đầu tiên?

Lin: Malaysia, Philippines, Thái Lan, Indonesia và Singapore.

Tuấn: Hmm, vậy là họ có hội nghị thượng đỉnh đầu tiên vào năm 1967?

Lin: Không, đó là vào năm 1976.

Tuấn: Nó được tổ chức ở đâu?

Lin: Ở Indonesia?

Tuấn: Chắc thầy cô sẽ hỏi ASEAN có tổng thư ký người Việt Nam chưa.

Lin: Có một Tổng thư ký Việt Nam. Ông ấy tên là Lê Lương Minh.

Tuấn: Ừ. Bạn có biết khi nào ông là Tổng thư ký không?

Lin: Để mình nghĩ đã. Ồ dĩ nhiên rồi. Đó là từ năm 2013 đến năm 2017. Bạn đã tìm ra điều gì vậy?

Tuấn: Tôi đã xem xét những gì ASEAN làm để giúp đỡ các thành viên của mình.

Lin: Vậy tôi xem và làm gì?

Tuấn: ASEAN giúp các nền kinh tế thành viên của mình thông qua hiệp định Khu vực Thương mại Tự do ASEAN. Nó đã được ký kết tại Singapore vào năm 1992. Nó cũng tổ chức các sự kiện thể thao như Sea Games.

Lin: Sea Games đầu tiên được tổ chức khi nào?

Tuấn: Sea Games đầu tiên được tổ chức tại Malaysia vào năm 1977. ASEAN cũng làm được rất nhiều điều cho giới trẻ.

Lin: Họ làm gì?

Tuấn: ASEAN tạo cơ hội cho những người trẻ tuổi đi du lịch và học tập và sinh viên trao đổi ASEAN có thể đi đến các quốc gia khác nhau trong khu vực. Mạng lưới các trường đại học ASEAN được bắt đầu vào năm 1995.

Lin: Tôi nghĩ cả hai chúng ta đều có đủ ở đây để thực hiện một dự án hay về ASEAN, Tuấn.

Tuấn: Tôi cũng vậy.

Lời giải:

The speakers are two university students.

(Người nói là hai sinh viên đại học.)