Giúp mình với!Giải hộ mình câu này với các bạn

Đỗ Phủ là nhà thơ hiện thực vĩ đại của Trung Quốc, ông đã phản ánh hiện thực và bày tỏ thái độ, tình cảm trước những vấn đề nổi cộm của xã hội phong kiến bấy giờ. Thơ Đỗ Phủ giàu giá trị nhân văn và đậm đà tính dân tộc. Ông để lại cho đời hơn 1400 bài thơ gồm khoảng 100 bài thơ viết về mùa thu trong đó có bài Thu hứng được coi là đỉnh cao trong thơ ca cổ điển Trung Hoa. Bài thơ không chỉ thể hiện tài năng sử dụng ngôn ngữ của tác giả mà còn bộc lộ tâm trạng buồn thương da diết của nhà thơ khi nghĩ về quê hương và đất nước.
Mở đầu bài thơ, tác giả miêu tả cảnh sắc thiên nhiên ở Quỳ Châu bằng hai câu thơ:
“Ngọc lộ điêu thương phong thụ lâm,Vu sơn, Vu giáp khí tiêu sâm.Giang gian ba lãng kiêm thiên dũng,Tái thượng phong vân tiếp địa âm.”
Dịch thơ:Lác đác rừng phong hạt móc sa,Ngàn non hiu hắt, khí thu lòa.Lưng trời sóng rợn lòng sông thẳm,Mặt đất mây đùn cửa ải xa.
Hai câu thơ đầu vừa có sức gợi về không gian vừa có sức gợi về thời gian. Nhà thơ đã lựa chọn những chi tiết mang tính biểu tượng cao để khắc họa bức tranh mùa thu nơi vùng đất Quỳ Châu. Hình ảnh “lác đác rừng phong” gợi lên một không gian hoang vu, vắng vẻ khiến cho lòng người không khỏi cảm thấy cô đơn, lạc lõng. Trong cái nền hùng vĩ nhưng heo hút của núi rừng, hình ảnh “hạt móc sa” càng trở nên nhỏ bé hơn bao giờ hết. Hạt móc sa xuống từ ngọn cây phong tạo ra một khung cảnh lạnh lẽo đến rợn người. Không gian ấy làm cho con người cảm thấy cô độc giữa chốn thiên nhiên rộng lớn. Hai câu thơ đầu đã mở ra một không gian mênh mông, rộng lớn nhưng lại thiếu đi sự sống, hơi ấm của con người. Đó cũng chính là cảm giác cô đơn, lạc lõng của tác giả khi phải lưu lạc nơi đất khách quê người.
Hai câu thơ sau vẫn tiếp tục khắc họa bức tranh thiên nhiên hùng vĩ nhưng lại ẩn chứa nỗi sầu bi của thi nhân. Hình ảnh “sóng vọt lên tận lưng trời” kết hợp với “âm u đất mây” đã vẽ nên một bức tranh thiên nhiên đầy dữ dội. Những cơn sóng cuộn trào như muốn nhấn chìm tất cả mọi thứ trên dòng sông. Dòng sông chảy xiết như đang gào thét trong gió thu. Cảnh vật thiên nhiên thật hùng vĩ nhưng cũng thật đáng sợ. Nó như đang phản chiếu tâm trạng uất ức, phẫn nộ của nhà thơ trước thế cuộc đảo điên.
Ở bốn câu thơ tiếp theo, tác giả đã trực tiếp bộc lộ tâm trạng của mình qua những hình ảnh mang tính ước lệ:
“Tùng cúc lưỡng khai tha nhật lệCố chu nhất hệ cố viên tâm.Hàn y xứ xứ thôi đao xíchBạch Đế thành cao cấp mộ châm.”
Dịch thơ:Khóm cúc tuôn thêm dòng lệ cũCon thuyền buộc chặt mối tình nhàLạnh lùng giục kẻ tay dao thướcThành Bạch, chày vang bóng ác tà.”
Hình ảnh hoa cúc xuất hiện trong thơ Đường không hiếm, nó đã trở thành một mô típ quen thuộc mỗi khi nhắc tới mùa thu. Tuy nhiên, trong bài thơ Thu hứng của Đỗ Phủ, hình ảnh hoa cúc lại mang một nét riêng biệt. “Khóm cúc tuôn thêm dòng lệ cũ”, đây là hình ảnh ẩn dụ cho nỗi nhớ quê hương da diết của tác giả. Mỗi khi nhìn thấy hoa cúc nở, lòng tác giả lại trào dâng một nỗi nhớ quê hương khôn nguôi. Nỗi nhớ ấy giống như những giọt lệ cứ tuôn rơi mãi không ngừng. Hình ảnh “con thuyền” gắn liền với hình ảnh “khóm cúc” càng tô đậm thêm nỗi nhớ quê hương của tác giả. Con thuyền là phương tiện duy nhất để tác giả có thể trở về quê hương nhưng nó lại bị buộc chặt, không thể nào di chuyển được. Điều đó khiến cho nỗi nhớ quê hương càng trở nên đau đớn, xót xa hơn.
Trong hai câu luận tiếp theo, tác giả đã sử dụng biện pháp đối lập để làm nổi bật hoàn cảnh khó khăn của bản thân. Một bên là “lạnh lùng giục kẻ tay dao thước” – ý chỉ những người thợ may áo rét, một bên là “thành Bạch, chày vang bóng ác tà” – ám chỉ thời gian trôi nhanh, mặt trời sắp lặn. Sự đối lập giữa hai hình ảnh này đã nhấn mạnh vào sự gấp gáp, vội vàng của tác giả khi may áo rét. Thời gian trôi nhanh khiến cho tác giả cảm thấy lo lắng, sốt ruột vì chưa kịp chuẩn bị gì cho mùa đông lạnh giá. Câu thơ cuối cùng đã khép lại bức tranh tứ bình về mùa thu ở Quỳ Châu. Tiếng chày đập vải trên sông đã phá vỡ sự tĩnh lặng của đêm tối, báo hiệu một ngày mới lại bắt đầu. Âm thanh ấy như tiếng gọi thức tỉnh con người, đánh thức khát khao được trở về quê hương của tác giả.
Như vậy, bài thơ Thu hứng của Đỗ Phủ không chỉ là một bức tranh thiên nhiên tuyệt đẹp mà còn là một bức tranh tâm trạng đầy sâu sắc. Qua việc khắc họa bức tranh thiên nhiên hùng vĩ nhưng lạnh lẽo, tác giả đã bộc lộ nỗi nhớ quê hương da diết, niềm khát khao được trở về quê hương của mình.