câu 1: Câu chuyện trong bài thơ là một cuộc hành trình của người tù cách mạng đang đi đày qua những vùng đất hoang vu, hiểm trở. Dù bị trói buộc, nhưng anh vẫn cảm nhận được vẻ đẹp thiên nhiên hùng vĩ, tươi đẹp của nơi đây. Điều đó đã giúp anh vượt qua nỗi cô đơn, mệt mỏi, tiếp thêm sức mạnh để bước tiếp trên con đường gian khổ phía trước.
câu 2: Câu hỏi:
câu viết ạ dịch nghĩa trên đường mặc dù chân tay bị trói chặt, nhưng đầy núi chim hót và hoa thơm; tự do thưởng ngoạn, không ai cấm được, nhờ thế, đường xa cũng bớt quạnh hiu. dịch thơ mặc dù bị trỏi chân tay, chim ca rộn nuí, hương bay ngát rừng vui say, ai cấm ta đừng, đường xa, âu cũng bớt chừng quạnh hiu. nam trân dịch (nhà xuất bản chính trị quốc gia - sự thật, hà nôị, 2015, tr 81,82) thực hiện yêu cầu sau: . cảnh thiên nhiên được miêu tả như thế nào trong bài thơ? qua đó, anh/chị thấy người tù là người như thế naò?
câu 3: Việc bài thơ "Đi Đường" được dịch theo thể thơ lục bát là hoàn toàn phù hợp với nội dung và ý nghĩa của tác phẩm. Thể thơ lục bát mang tính truyền thống, gần gũi với văn hóa Việt Nam, giúp cho người đọc dễ dàng tiếp cận và cảm nhận được tinh thần lạc quan, yêu đời của Bác Hồ trong bài thơ.
Thể thơ lục bát tạo nên nhịp điệu nhẹ nhàng, uyển chuyển, phù hợp với tâm trạng thư thái, ung dung của Bác khi đối mặt với khó khăn, gian khổ. Cách gieo vần, ngắt nhịp linh hoạt góp phần làm tăng thêm sức biểu cảm cho lời thơ, khiến cho những hình ảnh thiên nhiên tươi đẹp, hùng vĩ trở nên sinh động hơn.
Ngoài ra, thể thơ lục bát còn giúp cho bài thơ dễ nhớ, dễ thuộc, phù hợp với mục đích tuyên truyền, giáo dục lòng yêu nước, tinh thần lạc quan, kiên cường của Bác Hồ đến với đông đảo quần chúng nhân dân.
câu 4: Câu hỏi:
nhận xét về tâm trạng của nhân vật trữ tình trong bài thơ.
câu 5: Câu viết : Mặc dù chân tay bị trói chặt ,nhưng đầy núi chim hót và hoa thơm ;tự do thưởng ngoạn ,không ai cấm được ,nhờ thế ,đường xa cũng bớt quạnh hiu . Dịch thơ :Mặc dù bị trói chân tay Chim ca rộn núi ,hương bay ngát rừng Vui say ai cấm đường xa Âu cũng bớt chừng quạnh hiu . Nam Trân dịch (Nhà xuất bản Chính trị Quốc gia - Sự Thật Hà Nội ,2015 ,tr 81,82 ) Thực hiện yêu cầu sau : Thơ của Hồ Chí Minh mang vẻ đẹp cổ điển mà hiện đại . Theo anh / chị , đâu là dấu ấn hiện đại được thể hiện trong bài thơ ? Chương I Thuế Máu I Chiến tranh và "Người bản xứ" trước năm 1914 Họ chỉ là những tên da đen bẩn thiủ Những tên " annamít" bẩn thiủ Giỏi lắm thì cũng chỉ biết kéo xe tay Và ăn đòn của các quan cai trị nhà ta Ấy thế mà cuộc chiến tranh vui tươi vừa bùng nổ Thì lập tức họ biến thành những đứa " con yêu" Những người " bạn hiền " của các quan cai trị phụ mẫu nhân hậu Thậm chí của cả các quan toàn quyền lớn Toàn quyền bé Nữa Đùng một cái ,họ ( những người bản xứ ) được phong cho cái danh hiệu tối cao Là " chiến sĩ bảo vệ công lí và tự do " Nhưng họ đã phải trả bằng một giá khá đắt Cái vinh dự đột ngột ấy ,họ đã phải đột ngột xa lìa vợ con Rời bỏ mảnh ruộng hoặc đàn cừu của họ Vượt đại dương ,đi phơi thây trên các bãi chiến trường Châu Âu Trong lúc vượt biển Nhiều người bản xứ Sau khi được mời chứng kiến Cảnh kì diệu của trò biểu diễn khoa học Về phóng ngư lôi Được xuống tận đáy biển Để bảo vệ tổ quốc Của các loài thuỷ quái Một số khác đã bỏ xác Tại những miền hoang vu thơ mộng Vùng Bancăng Lúc chết còn tự hỏi Phải chăng nước mẹ Muốn chiếm ngôi nguyên phi Trong cung cấm Vua Thổ Chả thế nào lại Đem nướng họ Ở những miền xa xôi Ấy Hoặc trong bãi lầy Miền Sămpanhơ Để lấy máu mình Tưới những vòng nguyệt quế Của các cấp chỉ huy Một số khác nữa Thì đã anh dũng Đưa thân cho người ta Tàn sát Trên bờ sông Mácnơ Hoặc trong bãi lầy Miền Sam panhơ Để lấy xương mình Chạm nên những chiếc gậy Của các ngài thống chế