Tìm và phân tích tác dụng của hiện tượng phá vỡ quy tắc ngôn ngữ thông thường trong trường hợp sau: "Lom khom dưới núi, tiều vài chú, Lác đác bên sông, chợ mấy nhà." (Trích "Qua đèo ngang" - Bà Huyện T...

Trong đoạn thơ "Qua Đèo Ngang", tác giả Bà Huyện Thanh Quan đã sử dụng biện pháp tu từ đảo ngữ để tạo nên hiệu quả nghệ thuật đặc sắc.

- Câu 1: "Lom khom dưới núi, tiều vài chú"
- Đảo ngữ "lom khom" lên trước chủ ngữ "dưới núi".
- Tác dụng: Nhấn mạnh vào hình ảnh những người tiều phu nhỏ bé, lam lũ, vất vả, gợi sự cô đơn, lẻ loi giữa khung cảnh thiên nhiên hùng vĩ. Đồng thời, việc đảo ngữ cũng tạo nên nhịp điệu chậm rãi, trầm buồn cho câu thơ, phù hợp với tâm trạng tiếc nuối, bâng khuâng của tác giả khi đứng trước cảnh vật hoang sơ, vắng vẻ nơi đèo Ngang.

- Câu 2: "Lác đác bên sông, chợ mấy nhà"
- Đảo ngữ "lác đác" lên trước chủ ngữ "bên sông".
- Tác dụng: Nhấn mạnh vào sự thưa thớt, vắng vẻ của chợ, làm tăng thêm cảm giác hiu quạnh, trống trải của không gian. Câu thơ như một bức tranh tĩnh lặng, thể hiện sự cô đơn, lạc lõng của con người giữa thiên nhiên rộng lớn.

Việc đảo ngữ trong hai câu thơ này góp phần tạo nên một bức tranh phong cảnh đẹp nhưng buồn, đồng thời bộc lộ tâm trạng cô đơn, tiếc nuối của tác giả khi phải xa quê hương, đất nước.