4a. Reading - Unit 4 - SHS Bright 11

1. Nội dung câu hỏi

Read the title and look at the picture. What is special about this place? Read the text to find out.

The Historic City of Ayutthaya, Thailand

Located on an island just north of Bangkok, Thailand, is the ancient site of Ayutthaya, once one of the greatest cities of the world. From the 14th to 18th century, Ayutthaya developed into a busy city and became a centre for both trade and government. The city, which was the capital of Thailand, grew to be one of the largest cities in the world at the time with over one million people. 1_______ Soon after, Bangkok became the new capital city.

Today, the ancient ruins of the city are a UNESCO World Heritage Site because the city was an important part in the development of Thai history and culture. Many people say it is the birthplace of true national Thai art.  2_______ All gives an idea of how rich and modern the city once was.

Visitors to the site can walk around the ruins that have over 400 temples and towers to explore. Each is an incredible example of Thai architecture of that time. They can also admire many giant statues of Buddha around the city as well as the paintings inside the temples and buildings.

3_______ Archaeologists work to repair and protect the buildings and monuments in the park. Ayutthaya is one of the six UNESCO World Heritage Sites in Thailand. People all around the world value its historical and cultural importance and try to protect it for future generations to enjoy.

2. Phương pháp giải

Đọc tiêu đề và nhìn vào bức tranh. Nơi này có gì đặc biệt? Đọc văn bản để tìm hiểu.

3. Lời giải chi tiết

This place is special because the city used to grow to be one of the largest cities in the world with over one million people, and today, the ancient ruins of the city are a UNESCO World Heritage Site.

(Nơi này đặc biệt vì thành phố đã từng trở thành một trong những thành phố lớn nhất thế giới với hơn một triệu người, và ngày nay, những tàn tích cổ của thành phố là Di sản Thế giới của UNESCO.)

Tạm dịch:

Thành phố cổ Ayutthaya, Thái Lan

Nằm trên một hòn đảo ở phía bắc Bangkok, Thái Lan, là di tích cổ Ayutthaya, từng là một trong những thành phố lớn nhất thế giới. Từ thế kỷ 14 đến thế kỷ 18, Ayutthaya phát triển thành một thành phố sầm uất và trở thành trung tâm thương mại và chính phủ. Thành phố, thủ đô của Thái Lan, đã trở thành một trong những thành phố lớn nhất thế giới vào thời điểm đó với hơn một triệu dân. 1_______ Ngay sau đó, Bangkok trở thành thủ đô mới.

Ngày nay, những tàn tích cổ của thành phố là Di sản Thế giới được UNESCO công nhận vì thành phố là một phần quan trọng trong sự phát triển của lịch sử và văn hóa Thái Lan. Nhiều người nói rằng đó là nơi sản sinh ra nghệ thuật quốc gia thực sự của Thái Lan.

2_______ Tất cả cho thấy thành phố từng giàu có và hiện đại như thế nào.

Du khách đến địa điểm này có thể đi bộ quanh tàn tích có hơn 400 ngôi đền và tháp để khám phá. Mỗi công trình là một ví dụ đáng kinh ngạc về kiến trúc Thái Lan thời bấy giờ. Họ cũng có thể chiêm ngưỡng nhiều bức tượng Phật khổng lồ xung quanh thành phố cũng như những bức tranh bên trong các ngôi đền và tòa nhà.

3_______ Các nhà khảo cổ làm việc để sửa chữa và bảo vệ các tòa nhà và di tích trong công viên. Ayutthaya là một trong sáu Di sản Thế giới được UNESCO công nhận ở Thái Lan. Mọi người trên khắp thế giới đánh giá cao tầm quan trọng về lịch sử và văn hóa của nó và cố gắng bảo vệ nó cho các thế hệ tương lai thưởng thức.

1. Nội dung câu hỏi

Read the text. Then read sentences (A-D) and choose the one that best fits each gap (1-3). There is one extra sentence.

A. The city was home to many artists.

(Thành phố là quê hương của nhiều nghệ sĩ.)

B. Ayutthaya is an ancient park.

(Ayutthaya là một công viên cổ kính.)

C. In 1767, the Burmese army attacked and destroyed the city.

(Năm 1767, quân Miến Điện tấn công và phá hủy thành phố.)

D. The site is famous for its art, grand temples, towers and statues.

(Địa điểm này nổi tiếng về nghệ thuật, những ngôi đền, tháp và tượng lớn.)

2. Phương pháp giải

Đọc văn bản. Sau đó đọc các câu (A-D) và chọn câu phù hợp nhất với mỗi khoảng trống (1-3). Có dư một câu.

3. Lời giải chi tiết

1. Nội dung câu hỏi 

Listen/Watch and check.

2. Phương pháp giải

Nghe/xem và kiếm tra.

3. Lời giải chi tiết:

The Historic City of Ayutthaya, Thailand

Located on an island just north of Bangkok, Thailand, is the ancient site of Ayutthaya, once one of the greatest cities of the world. From the 14th to 18th century, Ayutthaya developed into a busy city and became a centre for both trade and government. The city, which was the capital of Thailand, grew to be one of the largest cities in the world at the time with over one million people. In 1767, the Burmese army attacked and destroyed the city. Soon after, Bangkok became the new capital city.

Today, the ancient ruins of the city are a UNESCO World Heritage Site because the city was an important part in the development of Thai history and culture. Many people say it is the birthplace of true national Thai art. The site is famous for its art, grand temples, towers and statues. All gives an idea of how rich and modern the city once was.

Visitors to the site can walk around the ruins that have over 400 temples and towers to explore. Each is an incredible example of Thai architecture of that time. They can also admire many giant statues of Buddha around the city as well as the paintings inside the temples and buildings.

Ayutthaya is an ancient park. Archaeologists work to repair and protect the buildings and monuments in the park. Ayutthaya is one of the six UNESCO World Heritage Sites in Thailand. People all around the world value its historical and cultural importance and try to protect it for future generations to enjoy.

Tạm dịch:

Thành phố cổ Ayutthaya, Thái Lan

Nằm trên một hòn đảo ở phía bắc Bangkok, Thái Lan, là di tích cổ Ayutthaya, từng là một trong những thành phố lớn nhất thế giới. Từ thế kỷ 14 đến thế kỷ 18, Ayutthaya phát triển thành một thành phố sầm uất và trở thành trung tâm thương mại và chính phủ. Thành phố, thủ đô của Thái Lan, đã trở thành một trong những thành phố lớn nhất thế giới vào thời điểm đó với hơn một triệu dân. Năm 1767, quân đội Miến Điện tấn công và phá hủy thành phố. Ngay sau đó, Bangkok trở thành thủ đô mới.

Ngày nay, những tàn tích cổ của thành phố là Di sản Thế giới được UNESCO công nhận vì thành phố là một phần quan trọng trong sự phát triển của lịch sử và văn hóa Thái Lan. Nhiều người nói rằng đó là nơi sản sinh ra nghệ thuật quốc gia thực sự của Thái Lan. Địa điểm này nổi tiếng với nghệ thuật, những ngôi đền lớn, tháp và tượng. Tất cả cho thấy thành phố từng giàu có và hiện đại như thế nào.

Du khách đến địa điểm này có thể đi bộ quanh tàn tích có hơn 400 ngôi đền và tháp để khám phá. Mỗi công trình là một ví dụ đáng kinh ngạc về kiến trúc Thái Lan thời bấy giờ. Họ cũng có thể chiêm ngưỡng nhiều bức tượng Phật khổng lồ xung quanh thành phố cũng như những bức tranh bên trong các ngôi đền và tòa nhà.

Ayutthaya là một công viên cổ xưa. Các nhà khảo cổ làm việc để sửa chữa và bảo vệ các tòa nhà và di tích trong công viên. Ayutthaya là một trong sáu Di sản Thế giới được UNESCO công nhận ở Thái Lan. Mọi người trên khắp thế giới đánh giá cao tầm quan trọng về lịch sử và văn hóa của nó và cố gắng bảo vệ nó cho các thế hệ tương lai thưởng thức.

1. Nội dung câu hỏi

Read the text again and answer the questions.

1. What happened to Ayutthaya?

(Điều gì đã xảy ra với Ayutthaya?)

2. Why is Ayutthaya a UNESCO World Heritage Site?

(Tại sao Ayutthaya được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới?)

3. What can visitors see in the ancient city?

(Du khách có thể nhìn thấy gì ở thành phố cổ?)

2. Phương pháp giái

Đọc lại văn bản và trả lời các câu hỏi.

3. Lời giải chi tiết

1. In 1767, the Burmese army attacked and destroyed the city.

(Năm 1767, quân Miến Điện tấn công và phá hủy thành phố.)

2. Today, the ancient ruins of the city are a UNESCO World Heritage Site because the city was an important part in the development of Thai history and culture.

(Ngày nay, những tàn tích cổ của thành phố là Di sản Thế giới được UNESCO công nhận vì thành phố là một phần quan trọng trong sự phát triển của lịch sử và văn hóa Thái Lan.)

3. Visitors to the site can walk around the ruins that have over 400 temples and towers to explore.

(Du khách đến địa điểm này có thể đi bộ quanh tàn tích có hơn 400 ngôi đền và tháp để khám phá.)

1. Nội dung câu hỏi 

Fill in each gap with marble, stone, glass, concrete, clay or steel. Then listen and check.

1. Taj Mahal, India (1631-1648)

This is a beautiful white _______ mausoleum. Mugal emperor Shah Jahan had it built as a tomb for his wife when she died.

2. Sydney Opera House, Australia (1959-1973)

People all around the world admire the very modern design of the opera house. The unusual walls and roof are _______ .

3. The Ancient City of Chan Chan, Peru (850 AD)

This was the capital city of the ancient Chimu people. The Chimu made mudbricks from soil and _______ to build the walls and buildings of the city.

4. The Forth Bridge, Scotland (1882-1890)

This amazing _______ railway bridge is 2,467 metres long. It is a landmark of Scotland.

5. The Louvre Pyramid, France (1984-1989)

The pyramid is a large _______ building. It is the entrance to the Louvre Museum and is one of the symbols of Paris.

6. The Temple of Kukulkán, Mexico (9th-12th century CE)

The Mayans built this temple with _______ blocks. Each side of the pyramid has 91 steps that lead to the temple at the top.

2. Phương pháp giải

- marble: đá cẩm thạch

- stone: cục đá

- glass: kính

- concrete: bê tông

- clay: đất sét

- steel: thép

3. Lời giải chi tiết

1. Taj Mahal, India (1631-1648)

(Taj Mahal, Ấn Độ (1631-1648))

This is a beautiful white marble mausoleum. Mugal emperor Shah Jahan had it built as a tomb for his wife when she died.

(Đây là một lăng mộ bằng đá cẩm thạch trắng tuyệt đẹp. Hoàng đế Mugal, Shah Jahan, đã cho xây dựng nó để làm lăng mộ cho vợ mình khi bà qua đời.)

2. Sydney Opera House, Australia (1959-1973)

(Sydney Opera House, Úc(1959-1973))

People all around the world admire the very modern design of the opera house. The unusual walls and roof are concrete.

(Mọi người trên khắp thế giới ngưỡng mộ thiết kế rất hiện đại của nhà hát opera. Các bức tường và mái nhà kì lạ làm bằng bê tông.)

3. The Ancient City of Chan Chan, Peru (850 AD)

(Thành phố cố Chan Chan, Peru (850 sau Công nguyên))

This was the capital city of the ancient Chimu people. The Chimu made mudbricks from soil and clay to build the walls and buildings of the city.

(Đây từng là thủ đô của người Chimu cổ đại. Người Chimu làm gạch bùn từ đất và đất sét để xây tường và các tòa nhà của thành phố.)

4. The Forth Bridge, Scotland (1882-1890)

(Cầu Forth, Scotland (1882 - 1890))

This amazing steel railway bridge is 2,467 metres long. It is a landmark of Scotland.

(Cây cầu đường sắt bằng thép tuyệt vời này dài 2.467 mét. Nó là một địa danh của Scotland.)

5. The Louvre Pyramid, France (1984-1989)

(Kim tự tháp Louvre, Pháp (1984 - 1989))

The pyramid is a large glass building. It is the entrance to the Louvre Museum and is one of the symbols of Paris.

(Kim tự tháp là một tòa nhà kính lớn. Đó là lối vào Bảo tàng Louvre và là một trong những biểu tượng của Paris.)

6. The Temple of Kukulkán, Mexico (9th-12th century CE)

(Đền Kukulkan, Mexico (thế kỉ 9 - 12 Công nguyên))

The Mayans built this temple with stone blocks. Each side of the pyramid has 91 steps that lead to the temple at the top.

(Người Maya đã xây dựng ngôi đền này bằng những khối đá. Mỗi bên của kim tự tháp có 91 bậc thang dẫn đến ngôi đền trên đỉnh.)

1. Nội dung câu hỏi

Which landmarks in Exercise 4 are you familiar with? Tell your partner.

2. Phương pháp giải

Bạn quen thuộc với những địa danh nào trong Bài tập 4? Nói với bạn của bạn.

3. Lời giải chi tiết

I am familiar with Sydney Opera House and The Forth Bridge.

(Tôi đã quen thuộc với Sydney Opera House và The Forth Bridge.)

1. Nội dung câu hỏi

What are some famous landmarks in your country? Tell the class.

2. Phương pháp giải

Những địa danh nổi tiếng ở nước bạn là gì? Nói với lớp.

3. Lời giải chi tiết

Vietnam is home to many famous landmarks. Ha Long Bay - A UNESCO World Heritage Site is known for its stunning islands, and caves. Hoi An Ancient Town is also popular with a well-preserved old town that showcases the unique architecture.

(Việt Nam là nơi có nhiều địa danh nổi tiếng. Vịnh Hạ Long - Di sản Thế giới được UNESCO công nhận được biết đến với những hòn đảo và hang động tuyệt đẹp. Phố cổ Hội An cũng nổi tiếng với một khu phố cổ được bảo tồn tốt với kiến trúc độc đáo.)

1. Nội dung câu hỏi

Write sentences describing a famous landmark in your country. Include information about the name, where it is, what materials were used to make it and what it is famous for.

2. Phương pháp giải

Viết câu mô tả một địa danh nổi tiếng ở nước bạn. Bao gồm thông tin về tên, nó ở đâu, vật liệu nào được sử dụng để làm ra nó và nó nổi tiếng vì điều gì.

3. Lời giải chi tiết

The Imperial Citadel of Thang Long is a famous landmark in Vietnam, located in Hanoi. Built over a thousand years ago, the citadel was constructed using bricks, stone, and other traditional materials. It is famous for being the political center of Vietnam for 13 centuries and for showcasing the country's rich history and culture through its many buildings and structures.

Tạm dịch:

Hoàng thành Thăng Long là một địa danh nổi tiếng ở Việt Nam, nằm ở Hà Nội. Được xây dựng cách đây hơn một nghìn năm, tòa thành được xây dựng bằng gạch, đá và các vật liệu truyền thống khác. Nó nổi tiếng là trung tâm chính trị của Việt Nam trong 13 thế kỷ và là nơi trưng bày lịch sử và văn hóa phong phú của đất nước thông qua nhiều tòa nhà và công trình kiến trúc.

VALUE OUR WORLD HERITAGE SITES

(Giá trị - Những di sản văn hóa của chúng ta)

1. Nội dung câu hỏi

Do you agree with the following statements? Why/Why not?

Preserving World Heritage Sites...

1. teaches us about the history of places in the world.

2. encourages tourism and cultural understanding.

3. wastes a lot of money and time.

2. Phương pháp giải

Bạn có đồng ý với các khẳng định sau đây? Tại sao/tại sao không?

Bảo tồn Di sản Thế giới...

1. dạy chúng ta về lịch sử của các địa điểm trên thế giới.

2. khuyến khích du lịch và tìm hiểu văn hóa.

3. lãng phí rất nhiều tiền bạc và thời gian.

3. Lời giải chi tiết

- I agree with the statements 1 and 2.

- Preserving World Heritage Sites teaches us about the history of places in the world because they have cultural, historical, or natural significance to humanity. By preserving these sites, we can learn about the history, culture, and natural heritage of different regions in the world. It also encourages tourism and cultural understanding because World Heritage Sites are popular tourist destinations, and tourism can generate revenue and promote cultural understanding. And preserving World Heritage Sites doesn’t waste a lot of money and time. While sometimes they can be costly and time-consuming, it is not a waste of resources. These sites are important cultural and historical assets, and preserving them helps to promote education, cultural understanding, and tourism.

Tạm dịch:

- Tôi đồng ý với các khẳng định 1 và 2.

- Bảo tồn Di sản Thế giới dạy chúng ta về lịch sử của các địa điểm trên thế giới vì chúng có ý nghĩa văn hóa, lịch sử hoặc tự nhiên đối với nhân loại. Bằng cách bảo tồn các địa điểm này, chúng ta có thể tìm hiểu về lịch sử, văn hóa và di sản thiên nhiên của các vùng khác nhau trên thế giới. Nó cũng khuyến khích du lịch và hiểu biết văn hóa vì các Di sản Thế giới là những điểm đến du lịch nổi tiếng, và du lịch có thể tạo ra doanh thu và thúc đẩy hiểu biết văn hóa. Và việc bảo tồn các Di sản Thế giới không lãng phí nhiều tiền bạc và thời gian. Mặc dù đôi khi chúng có thể tốn kém và tốn thời gian, nhưng điều đó không gây lãng phí tài nguyên. Những địa điểm này là tài sản văn hóa và lịch sử quan trọng, và việc bảo tồn chúng sẽ giúp thúc đẩy giáo dục, hiểu biết văn hóa và du lịch.

Culture Spot

1. Nội dung câu hỏi

Mỹ Sơn Sanctuary is a collection of unique monuments and tower temples in central Vietnam. It dates back between the 4th and 13th centuries and was the religious and cultural centre of the Champa civilisation. Today, it represents an important part of the history of South East Asia and is a World Heritage Site.

(Thánh địa Mỹ Sơn là một tập hợp các di tích và đền tháp độc đáo ở miền Trung Việt Nam. Nó có niên đại từ thế kỷ thứ 4 đến thế kỷ thứ 13 và là trung tâm tôn giáo và văn hóa của nền văn minh Champa. Ngày nay, nó đại diện cho một phần quan trọng trong lịch sử của Đông Nam Á và là Di sản Thế giới.)

Do you know any World Heritage Sites in other countries?

(Bạn có biết bất kỳ di sản văn hóa thế giới nào ở các đất nước khác không?)

2. Phương pháp giải

Thánh địa Mỹ Sơn là một tập hợp các di tích và đền tháp độc đáo ở miền Trung Việt Nam. Nó có niên đại từ thế kỷ thứ 4 đến thế kỷ thứ 13 và là trung tâm tôn giáo và văn hóa của nền văn minh Champa. Ngày nay, nó đại diện cho một phần quan trọng trong lịch sử của Đông Nam Á và là Di sản Thế giới.

Bạn có biết bất kỳ di sản văn hóa thế giới nào ở các đất nước khác không?

3. Lời giải chi tiết

The Great Wall of China is a World Heritage Site. It is a series of fortifications and walls that were built across the northern borders of China over the centuries.

(Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc là Di sản Thế giới. Đó là một loạt các công sự và bức tường được xây dựng trên khắp biên giới phía bắc của Trung Quốc trong nhiều thế kỷ.)