6. Writing - Unit 16 trang 179 Tiếng Anh 12

Task 1: Complete the letter of recommendation with the missing sentences in the box.

(Điền lá thư  giới thiệu với những câu thiếu trong khung.)

Lời giải chi tiết:

1. I would like to recommend a well-known place in Vietnam to you.

2. It is about 170 kilometres from Hanoi.

3. The beach is an ideal place for swimmers.

4. People here are very friendly and hospitable.

5. I’m sure you will have a wonderful time here in Ha Long Bay.

Tạm dịch:

Linda yêu quý,

Tôi rất vui khi nghe rằng cuối cùng bạn đã quyết định đi nghỉ hè ở Đông Nam Á. (1)Tôi muốn giới thiệu một nơi nổi tiếng ở Việt Nam với bạn. Đó là vịnh Hạ Long.

Vịnh Hạ Long nằm ở phía Bắc Việt Nam. (2) Cách Hà Nội khoảng 170 km. Nó đã thu hút hàng ngàn du khách từ khắp nơi trên thế giới. Nó có nhiều hòn đảo lớn và nhỏ với những hang động và ngọn núi hùng vĩ. Thời tiết và biển rất đẹp. (3) Bãi biển là nơi lý tưởng để bơi lội. Có rất nhiều khách sạn và nhà hàng gần bãi biển, phục vụ hải sản tuyệt vời. Tại đảo Tuần Châu có một trung tâm giải trí nổi tiếng.

(4 ) Mọi người ở đây rất thân thiện và hiếu khách. Họ có thể nói tiếng Anh và họ cũng hay giúp đỡ nữa.

Tôi nghĩ rằng bạn nên đến và tham quan nó. (5) Tôi chắc chắn bạn sẽ có một thời gian tuyệt vời ở đây tại Vịnh Hạ Long. Tôi mong muốn được nghe từ bạn sớm.

Trân trọng,

Thu Hà

Lời giải chi tiết:

I'm glad to hear that you've decided to spend your summer holiday in one of the ASEAN countries. So, I'd like to recommend you a wonderful place in Vietnam to you. It’s Hue, our ancient capital in the Central.

Hue was the capital of Vietnam during the Nguyen Dynasty and is one of the cultural cores of our country. The city lies on both sides of the Huong River (the Perfume River). In this ancient city can you find the palaces, pagodas and houses built on the same principles as the Forbidden Palace in Bejing. Hue is also famous for its royal tombs, the tombs of the former emperors. It has been said these tombs are Hue ‘s most spectacular tourist attractions. And another fantastic attraction to tourists is the boat trip on the Huong River, especially on the moonlit nights. You can spend and enjoy the quiet and peace of the night time on the boat listening to the poetic songs of Hue’s singers. Besides these, you can also enjoy the quiet and poetic atmosphere of the garden houses of ancient architecture. Coming to Hue, you should not ignore to enjoy Hue’s specialties such "hen" rice, banh xeo (rice pancake with shrimps and herbs).

People in this old royal capital are said to be friendly and hospitable.

I think you should come and visit it. I’m looking forward to hearing from you, and don't forget to send my regards to your parents.

Best wishes,

Tam Le Minh

Tạm dịch:

20 Lê Lai, Quận 1, TP HCM, Việt Nam

Ngày 20 tháng 6 năm 201 .............   

Gửi  David,

Tôi vui mừng khi biết rằng bạn đã quyết định đi nghỉ hè ở một trong những nước ASEAN. Vì vậy, tôi muốn giới thiệu bạn một nơi tuyệt vời ở Việt Nam với bạn. Đó là Huế, cố đô cổ xưa của chúng tôi ở miền Trung.

Huế là thủ đô của Việt Nam trong thời Nguyễn và là một trong những trung tâm văn hoá của đất nước của chúng tôi. Thành phố nằm ở hai bên bờ sông Hương. Trong thành phố cổ này, bạn có thể tìm thấy các cung điện, chùa và nhà được xây dựng trên các nguyên tắc như cung Tử Cấm Thành ở Bắc Kinh. Huế cũng nổi tiếng với những ngôi mộ của hoàng gia, những ngôi mộ của các vị hoàng đế trước đây. Người ta đã nói rằng những ngôi mộ này là những điểm thu hút khách du lịch ngoạn mục nhất của Huế. Và một điểm thu hút khác nữa của du khách là chuyến đi thuyền trên sông Hương, đặc biệt vào những đêm trăng sáng. Bạn có thể trải nghiệm và tận hưởng sự yên tĩnh và bình yên của ban đêm trên thuyền nghe các bài hát thơ ca của ca sĩ Huế. Bên cạnh đó, bạn cũng có thể tận hưởng không khí yên tĩnh và thơ mộng của những ngôi nhà vườn của kiến trúc cổ. Đến với Huế, bạn không nên bỏ qua những món đặc sản của Huế như cơm hến, bánh xèo (bánh làm từ bột gạo với tôm và các loại rau).

Những người ở thủ đô cổ xưa này được cho là thân thiện và hiếu khách.

Tôi nghĩ bạn nên đến và tham quan nó. Tôi mong muốn được nghe tin từ bạn, và đừng quên gửi lời chào đến bố mẹ bạn nhé.

Lời chúc tốt đẹp nhất,

Lê Minh Tâm